点绛唇·金谷人归 【宋】姜夔 金谷人归,绿杨低扫吹笙道。 数声啼鸟,也学相思调。 淮南好,甚时重到?陌上生春草。 译文 金谷丽人归来相聚时,门前绿杨垂地,临风摇曳,绿荫深浓,街巷歌吹弹唱声声不息。树上鸟儿声声鸣唱,仿佛学着人们在倾诉相思之情。 注释 金谷:地名,在河南洛阳市西北,晋石崇在此建金谷园,成为历代著名景点。 掇送:犹断送。刘郎:指东汉刘晨。相传刘晨和阮肇入天台山采药,为仙女所邀,留半年,求归,抵家子孙已七世。 淮南:淮水以南,指合肥一带。 这首词上片说聚首的欢愉,下片写离别的痛苦。上下片内容不是同时。欢聚或在春晚、夏初。离散似是冬季。 |
|