|
噶，年轻之意；雄，俊美之意。甘肃枹罕人说“噶雄”与中原人谈“少俊”的意思相同。噶雄是谁？人名也。取名噶雄，是因其人年轻俊美。噶雄，姓杨，本是广东人，其祖父是甘肃河州（今甘肃省临夏回族自治州）副将，死于任上，由于路途遥远，灵柩无法运回故乡，只好葬于河州，后代则定居下来。其父杨锟官居守备，四旬身故。杨生年幼孤贫，由叔婶抚育培养，杨叔任职千总。山西大同人周文锦时任河州副将，怜悯杨生是官宦后裔，景况凄凉，便招其为余丁（军中编外人员），命他掌管文书。 杨生时年十七，聪慧狡黠，颇得人心。周副将有个女儿，特别眷爱杨生，常常送些食物给他，他们两情相悦，互相爱慕，但从未发生超越礼法之事。有个名叫务子的人，年纪与杨生相仿，为人也奸猾秀异，白天和杨生同供书房役使，深夜则值宿斋中。时值夏天，务子睡在廊下，杨生寝于轩内，因苦于暑热，门窗始终敞开。一梦初醒，映着月光，杨生见一女人立于榻前，不由大惊，蜷缩不敢稍动。女子用手抚摸，悄声道：“莫怕，我来了。”声音酷似周女，再仔细审视，果然不假，他转惊为喜，急忙起身问道：“你深夜到此何事？”  周女笑道：“怜你孤独寂寞，特来相伴。”说完，急急解衣登榻，掀被钻入。她肌肤细腻光滑，香气浓郁，销魂夺魄，杨生即便想做柳下惠，也无法控制自己。当晚两人恩爱缠绵，周女五更时分方才离开，杨生沉迷其中，如痴如醉，恍惚之际，“犹云雨之锁阳台也”。次日入内，周女正晨起梳妆，杨生目视微笑，她也含笑相迎。杨生始终担心私情被务子得知，于是假传周副将之命，令他睡到箭亭。务子认为箭亭自有老兵值宿，何须自己再去。杨生作色道：“主人有命，谁敢质疑？”务子只得唯唯诺诺。虽说移走床被，然他心存疑惑，半夜翻墙，窥伺动静。刚到阶下，就听到房中传来欢声笑语。 他躲在暗处偷窥窗缝，月光映照，纤毫可见，室内杨生正与一女子狎戏寻欢。再仔细辨认，女子竟是周副将之女。务子不觉内心大动，“精泄而返”。老兵辗转反侧，问他前往何处，务子谎称自己上厕所（以登溷对）。老兵怒道：“我常常通宵不睡，何事不能觉察！你二更出门，四更始回，必有作奸犯科之举。倘不如实招来，我立刻将你扭送辕门官！”务子大惧，只好告知实情。老兵本就迂腐浅陋，闻讯惊道：“以下犯上，身死名灭，时日无多啊。你知而不报，按罪同论。听我好言相劝，赶紧举报，可免受牵连。”务子因嫉妒杨生受宠，且承老兵指使，转而密报周副将。周副将大怒，回府说与夫人。  夫人不以为然：“女儿昼夜在我身旁，不离半步，你何处听得的谣言，就来聒噪，是想借故生事吗？即便借故生事，也不该如此自辱。怎能将马桶自扣头上？你还能胜任朝廷堂堂的二品大员吗？”周副将忿愧至极，收起怒容，竭力抚慰妻女，女儿涕泣不食。他不明真伪，只好对杨生杖责二十，将其逐出河州境内。杨生无依无靠，栖身洮州（今甘肃临潭县西南）一座古庙中。某日，乞讨食物后，夜里他正暗自神伤，忽见周女前来劝慰：“你切勿忧愁，天地之大，何处不能立足。我愿和你一起私奔，如何？”杨生见到她，悲喜交加，落泪拜道：“我身无长物，你虽钟情甚笃，我又怎么忍心你做乞丐的女人？” 周女摆手道：“何至于如此？你姑且带我去湟中，有我在，保你一生吃穿不尽。”两人随后同赴西宁湟中。周女出资置办房产、家具和仆人婢女，俨然成为当地富户。而杨生暗暗观察，起初不曾见她携带一囊一筐，实在不解她的钱财取自何处，所以特别困惑。不久，杨叔到湟中公干，在街市偶遇杨生，见他轻裘肥马，不敢唐突相认，转而打听询问。路人指点道：“这是河州杨公的孙子，最近移居于此，才半年而已。”杨叔闷闷不乐，回到客栈，派老仆悄悄侦察，确系杨生无疑。老仆私下登门，拜访杨生：“公子怎么发财了？老奴随二爷到此数日，公子难道不念二爷的养育之情，请他留宿几日吗？”  杨生入内报知周女，周女颔首道：“路人之恩犹不能忘，何况叔父？且你如今身为富家翁，却让叔父寄居客栈，说得过去吗？”杨生于是亲去相见，再拜延请。杨叔答应后，来到侄子宅邸，侄媳妇出来拜见。定睛熟视，竟是周女，杨叔大惊，背地询问缘故，杨生详细叙说原委。杨叔惊叹不已，自忖离开河州时，未闻副将官署中有女儿失踪之事，莫非是周副将对女儿私奔之事讳莫如深，唯恐招致非议，所以秘而不宣？两日后，杨叔回到河州，求见副将，屏去左右，备述所见。周副将大骇：“我女儿宛然在家，刚刚还在一起吃饭，哪能有此怪事？然不能不根究其中原因。”立即派人赶赴湟中缉拿杨生，严加审问，始知事情经过。 周副将忿然道：“奈何让妖物长期借我女儿之名不回家，辱我家声（玷吾帷薄乎）？”继而和夫人商榷：“杨生的祖父，生前曾任本地副总兵，和我家正好门当户对。女儿今年十七，与杨生同庚，年纪相仿。便让女儿嫁他为妻，如何？”夫人笑道：“我不敢请求罢了，这原本就是我的愿望。”洞房花烛夜，忽见西宁的周女早已提前候在室内，杨生不知所措，女子笑而制止：“何事回避？我虽是狐，今日实为报德而来。你年少自然不知。昔日你祖父在此为官，曾到土门关打猎，我中箭被捉，你祖父怜悯同情，纵我逃生。我屡次想要报答，无奈没有机会，幸好乘此良机牵线做媒，我夙愿得偿。然而如果不是你们两人有缘，我也无能为力。”说完出门，瞬间不知所踪。  众人始悟其中因果。狐的确是想方设法成全了这段姻缘，大家遂称之为“狐媒”。 闲斋文末留言：我随先王父镇守河湟时，杨生刚二十多岁，已在武职之列，周女也安然无恙。一到官署，上下都能目睹她的婉顺柔媚，迥异俗人，确系佳人。杨生后来官至参将，周女被朝廷诰封淑人。杨生四旬便辞官致仕，居于河州，依然富甲一方。 兰岩文末有言：一狐而已，数十年之恩，犹铭刻于心，以身相报。如今世道，有人昨日之恩，今日就忘，这是为什么呢？ --------------- 此文译自《夜谭随录》中【噶雄】一篇 |
|
|
