 莫高窟第61窟甬道南壁 炽盛光佛图 其中绘有二十八宿及十二宫 下面是敦煌莫高窟第61窟甬道里的部分壁画：  天蝎座  巨蟹座  金牛座  摩羯座  双鱼座  天秤座 壁画上的十二星座图，距今已久，却依然能看得清楚：南面的狮子座，宝瓶座，人马座，还有北面墙上的双鱼座，巨蟹座，双子座几近剥落。摩羯座会更加不同一点，从羊身鱼尾变成了龙首鱼身。它们作为佛像的陪衬，隐匿在炽盛光佛和九曜星宫的身侧。壁画上有汉文，也有西夏文，大约是西夏时期。  莫高窟第61窟于五代时期开凿，甬道的修建时间，有学者认为是元代，有学者认为是西夏。    莫高窟第61窟 甬道南北壁的壁画 中国很早就形成了自己的星座体系，比如周朝初期的《周礼》中已经有二十八宿的部分宿名，战国曾侯乙墓的墓葬中，后来就出土了绘有二十八宿图像的漆箱盖。 敦煌壁画黄道十二宫线描图 十二星座在古巴比伦时期被命名为“黄道十二宫”，曾经传入希腊，然后在西元前后，流传到印度。在6世纪时，十二星座随着佛经从印度来到中国。 隋朝开皇初年，有一位僧人叫耶连提耶舍，他翻译了《大乘大方等日藏经》，在经文里就有这么一段话： “是九月时，射神主当； 十月时，磨竭之神主当其月； 十一月，水器之神主当其月； 十二月，天鱼之神主当其月； 正月时，特羊之神主当其月； 二月时，特牛之神主当其月； 是三月时，双鸟之神主当其月； 四月时，蟹神主当其月； 此五月时，师子之神主当其月； 此六月时，天女之神主当其月； 是七月时，秤量之神主当其月； 八月时蝎神主当其月。” 这大概是十二星座在中国的第一个翻译版本。摩羯起初叫“磨竭”，根据《翻译名义集·畜生》的说法：“摩竭，或摩伽罗，此云鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵。大者长十馀里。”这里的摩羯座应该是一条很大的鲸鱼。还有白羊叫特羊，金牛译为特牛，双子座叫双鸟座。 |
|
|
