“顺其自然”用英文怎么说？

相信大家都听过这样一句话，

有一个群体，叫烟火人间，

人生百态；有一种心境，叫顺其自然。

那么问题来了，

你么知道“顺其自然”

用英语该怎么说？

一起来和小编学习下吧！

●

Let it be

●

其实很简单，就三个字

Let it be.

第一次听到这个表达是芭比大学的时候

下课了，老师笑着问一个男孩找女朋友了没，

男孩说了句：

Let it be.（顺其自然/随它吧）

哇哦，当时我就震惊了。

这三个字不正完美地展现了

“顺其自然”的精髓嘛

“随它自己， 任由它”

当时就觉得那个坐在角落里的小胖砸变帅了

原来才华真的可以改变一个人看法图片

例句：

-If something is doomed to happen, let it be.

如果有些事情注定要发生，那就顺其自然吧。

-Girls, on the age issue, really, let it be.

女孩们，在年龄的问题上，

真的，顺其自然吧。 

●

Go with the flow

●

顺其自然

Go with the flow

flow是“流动”的意思，

go with the flow

随波流动既可

不要试图change or fight with it.

例句：

Don't be panic. Relax. 

Just go with the flow.

别惊慌。放松点。顺其自然吧。

I like a planned life and I don't want to go with the flow.

我喜欢要计划好的生活，

而不是顺其自然。

●

Let nature take its course

●

顺其自然（让自然发挥它的力量）

Let nature take its course.

course在这里理解为“道路， 路线”

这句话可以理解为

万事都有它的发展轨迹

遵循自然规律即可

也就是“顺其自然”的意思

例句：

You know, as a parent, you just need to set an example,

trust your kid and let nature take its course.

你知道吗，作为一位父母，

你只需要以身作则，

信任你的孩子，让孩子顺其自然吧。

●

Whatever will be, will be

●

顺其自然， 该发生的还是会发生

Whatever will be,will be.

Whatever will happen,will happen.

例句：

I don't know what future holds，

but what will be,will be.

我不知道未来会发生什么。

顺其自然吧。

网络资源，仅学习分享，如侵权请联系小编删除。