 Missing Texas toddler found alive and safe, survived days in woods alone A missing 3-year-old Texas boy was found in the woods miles away from his parents’ house, three days after he disappeared. 在失踪三天后，一名3岁德克萨斯男孩在离他父母家几英里远的树林中被发现。 Christopher Ramirez had last been seen by his family on Wednesday when he chased a neighbor’s dog into the woods around 2 p.m. while his parents were unpacking their food truck. 克里斯托弗·拉米雷斯的家人最后一次见到他是在周三下午2点左右，当时他的父母正在给他们的食品卡车卸货，他去追赶邻居的狗进入了树林。 The dog returned, but Christopher never did, prompting a major search by local agencies, Texas EquuSearch, and the FBI’s Houston office as well as volunteers. 狗回来了，但克里斯托弗却没有。这一情况促使当地的得州Equu搜救队、联邦调查局休斯顿办公室以及志愿者进行了大规模搜索。 Christopher was found around 11 a.m. on Saturday “a bit dehydrated as well as hungry and in overall good spirits and healthy,” Grimes County Sheriff Don Sowell said in a statement on social media on Saturday evening. 格里姆斯县警长唐·索厄尔周六晚上在社交媒体的一份声明中说，克里斯托弗在周六上午11点左右被发现，“他有点脱水，也有点饿，总体精神状况良好，身体健康。” It was not yet clear how exactly the toddler survived on his own. 目前还不清楚这个蹒跚学步的孩子究竟是如何独自存活下来的。 He was recovering at Texas Children’s Hospital in Woodlands “with his mother by his side.” 他还在伍德兰的德克萨斯儿童医院康复，“而他的母亲就陪在他身边。” The man who found him, who has chosen to remain anonymous, told the sheriff that God had told him at bible study the day before that he would find the boy if he went searching. 找到他的那个人不愿透露姓名，他告诉警长说，上帝在前一天的圣经研习会上告诉他，如果他去寻找，他会找到那个男孩。 “The kind and humble citizen that found Christopher was indeed a special and Guardian Angel that was in the right place at the right time. He is a humble and kind man that did not want his name mentioned,” Sowell said. 索厄尔说：“发现克里斯托弗的是一位善良和谦逊的公民，他确实是一位特别的守护天使，在正确的时间出现在正确的地方。他是一位谦逊和善良的人，不想留下自己的姓名。” “I had several good visits with him and thanked him for being there. He replied that God told him at Bible study yesterday evening to go look for him and he would find him. This morning the man did just that and the rest is a happy ending to this story.” “我对他进行了几次友好的拜访，并感谢他。他回答说，上帝昨天晚上在圣经研习会上告诉他去寻找他，他会找到他的。今天早上，他就这样做了，结果就是让我们看到了一个圆满结局。” Texas EquuSearch founder Tim Miller told KHOU that he had been ready to give up the desperate search for Christopher. 德州Equu搜救队创始人蒂姆·米勒告诉KHOU报社，他其实已经要放弃对克里斯托弗的几近绝望的搜索了。 “In my 21 years with EquuSearch, this is only the second time when we had a child like this. Today, this morning, sheriff, honestly, I gave up,” Miller said. “But God works amazing, I got goosebumps. He works amazing. To see him and to hear that loud cry, sheriff, it was just unbelievable.” 米勒说：“在我在Equu搜救队的21年里，这只是第二次碰上这种情况的孩子。今天早上，警长，老实说，我已经放弃了。但是上帝实在太神奇了，我满身鸡皮疙瘩。上帝太棒了。看到孩子、听到他大声哭喊，警长，真是难以置信。”   👇 |
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
