|
Albert开通视频号啦！ 点击下方视频，关注视频号 【Albert英语小课堂】 欢迎点赞、转发、评论 👇👇👇  /// 看抗美援朝题材影视剧的时候，常常听到“三八线”这个词，这条全长248公里的分界线斜穿朝鲜半岛，弯弯曲曲地越过崇山峻岭，截断了数十条溪流，穿过大小几百条道路，把朝鲜半岛分成面积大致相同的两个区域，北部为朝鲜，南部是韩国。 那么这条“三八线”为什么被称作“38th parallel”呢？Parallel难道不是平行线的意思吗？接下来我们就来看一下它的由来。 “三八线”只是一个俗名，它对应的学名是“北纬38°分界线”，完整的英文表达是latitude 38°N that in East Asia roughly demarcates North Korea and South Korea。 Latitude是纬度的意思，N就是North，可见“三八线”是按照地理概念来命名的，也就是沿着北纬38度线，把朝鲜半岛分成了两个部分： 学过地理的同学应该知道，纬线和经线都是为了精确标识地理位置而假设出来的辅助线，只不过经线指示南北方向，纬线则指示东西方向，而所有纬线之间是互相平行的，如下图： 所以38th parallel就是北纬38度的那条平行线，简称“三八线”。 历史上第一个统一的朝鲜王国成立于公元668年，而后几百年来，朝鲜王国一直保持统一的状态。跟清政府一样，朝鲜王国曾经也走闭关锁国的路线，如果用英文形容，它就是一个hermit kingdom。 但是到了20世纪初，朝鲜半岛卷入了日俄战争，日俄第一次提出将北纬38°线定为军事分界线，但最后因为双方的利害冲突没有实现。后来日本作为战胜国，将朝鲜半岛纳入自己殖民地的版图。 二战结束后，美国和苏联以帮助朝鲜半岛清除日本军事力量、实现战后稳定发展为由，一同接管了朝鲜半岛。为了阻止苏联独占朝鲜半岛，美国人决定在朝鲜半岛划一条军事分界线。 美军发现北纬38度这条自然纬度线刚好把朝鲜半岛大致分成了两半，再加上朝鲜的首都也在美国的受降区，于是美国人就在地图上沿着北纬38度线画了一笔，由此，著名的“三八线”产生了。 所以一开始，“三八线”只是美苏接管朝鲜半岛时期，沿着北纬38度线在地图上随手划定的一条受降分界线。1950年，朝鲜战争爆发，中国人民志愿军和朝鲜人民并肩作战三年，把美国重新打回谈判桌前。 韩国和朝鲜现在的界限是根据1953年签署的《朝鲜停战协议》划分的，这条线并非平行的38度纬线，而是下图那条橘红色的线。不过为了表达方便，习惯上仍称其为38th parallel，“三八线”这个说法也就一直沿用至今。 |
|
|
