分享

史前时代英国人的祖先是文明人

 英语说词解字 2021-10-15

文字是划分史前时代与有史时代的标准

不列颠有如尼字母,但不是真正意义上的文字,而是用于占卜的神秘符号。公元前55年凯撒的罗马军队入侵给不列颠带来了拉丁字母,这标志着不列颠进入“有史时代”(Historical Age)。

从地理位置上看,不列颠属于西欧。如尼字母,也称为北欧密符,是在斯堪的纳维亚半岛使用的神秘符号。所以,如尼字母也不是不列颠的土著部落创造的文字。也许,如尼字母随着北欧民族来的不列颠的吧。


借用170个拉丁单词

此时,英国人的祖先盎格鲁-萨克逊-朱特部落还没有入侵不列颠。所以,我们把入侵不列颠之前的英国人的祖先视作处于“史前时代”。

史前时代,还在北欧活动的英国人的祖先,即盎格鲁-萨克逊部落在公元400年到1000年间已经从拉丁语中借用了170个单词(文字)。他们说着古日耳曼语方言,用着拉丁字母写字。

在这170个拉丁单词中30%的词汇是关于动物和植物名称,20%是食品、容器、家庭用品,12%是建筑、定居,12%是服装,9%是军事、法律,9%是贸易、商业、3%是宗教、学术,5%是其他单词。


53个重要单词

这170个拉丁单词中,有些词汇在英语中仍发挥着重要作用,是在两个时期被借用到盎格鲁-萨克逊部落的。

入侵之前17个重要单词

拉丁单词现代英语单词汉语意思
prafostprovost监狱看守
ceasiertown城镇
cuglecowl通风帽
ruentelcloak斗蓬
cistchest胸部
pxgelpail
pottpot
munucmonk僧侣
trahttext文本
cancat
truhttrout鳟鱼
perupear梨树
glædenegladiola唐菖蒲
leahtriclettuce纸币
tæbsfir tree枞树
senepmustard芥末
lasertare(a kind of weed)皮重(一种杂草)

从这17个单词中,我们可以看出盎格鲁萨克逊部落人民信仰基督教或受到影响(monk、text、cloak);还可以这些部落民族有了自己的城镇(town);他们有着自己的法律(provost);有着容器(pot、pail);鳟鱼(trout)是很重要也很常见的食物;他们使用纸币(lettuce)说明经济发展到一定程度。

因此,在公元400年-650年,北欧日耳曼部落并非如我们想象中过着茹毛饮血的原始生活,而是有着高度文明的社会群体。他们的文化发展程度,也许和“东晋风流”有一拼也说不定呢。


入侵之后36个重要单词

拉丁单词现代英语单词汉语意思
militesoldiers士兵
 centurcenturion百夫长
 yndseounce盎司
 fenesterwindow窗户
 clustercloisler修道院
 purspurse钱包
 cæppecope处理
 coccook厨师
 scuteldish
 rabbianto rage愤怒
 scrofelscrofula淋巴结核
 credacreed教义
 discipuldisciple信徒
 næssechurch mass教堂弥撒
 papapope罗马教皇
 ælmessealms救济金
 ereticheretic异教徒
 martirmartyr杀害
 organsong歌曲
 sonmusical sound音乐声
 scolschool学校
 philosophphilosopher哲学家
 cometacomet彗星
 bisesleap year day闰年日
 biblioðecelibrary图书馆
palmpalm手掌
 balsambalsam香膏
 caricdried fig干无花果
 lilielily百合花
 peoniepeony牡丹
 ysopehyssop牛膝草
 cancercancer癌症
 loppestrelocust蝗虫
 tigertiger老虎
 fenixphoenix凤凰
 camelcamel骆驼

北欧日耳曼部落入侵不列颠之后,以盎格鲁-萨克逊部落为代表的日耳曼民族成为英国人的祖先,语言进入古英语时期。在古英语时期,他们的文字依然是拉丁字母。

这一时期是公元650年-1000年。中国北宋达到封建社会的文化巅峰,经济繁荣。古英语时期的英国社会是什么样的?也许我们可以从这36个单词管中窥豹...



野蛮而文明的民族

凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人被罗马人并称为欧洲的三大蛮族。当这些野蛮人开始识字、有了文化之后,社会变革的基因也就种下了。

参考文献

1.Origins of the English language, a social and linguistic history by Joseph M Williams

2.张勇先. 英语发展史

3.搜狗翻译(单词汉语意思)


< the end >

单词成就英语,英语照见未来

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多