文字是划分史前时代与有史时代的标准 不列颠有如尼字母,但不是真正意义上的文字,而是用于占卜的神秘符号。公元前55年凯撒的罗马军队入侵给不列颠带来了拉丁字母,这标志着不列颠进入“有史时代”(Historical Age)。 从地理位置上看,不列颠属于西欧。如尼字母,也称为北欧密符,是在斯堪的纳维亚半岛使用的神秘符号。所以,如尼字母也不是不列颠的土著部落创造的文字。也许,如尼字母随着北欧民族来的不列颠的吧。 借用170个拉丁单词 此时,英国人的祖先盎格鲁-萨克逊-朱特部落还没有入侵不列颠。所以,我们把入侵不列颠之前的英国人的祖先视作处于“史前时代”。 史前时代,还在北欧活动的英国人的祖先,即盎格鲁-萨克逊部落在公元400年到1000年间已经从拉丁语中借用了170个单词(文字)。他们说着古日耳曼语方言,用着拉丁字母写字。 在这170个拉丁单词中30%的词汇是关于动物和植物名称,20%是食品、容器、家庭用品,12%是建筑、定居,12%是服装,9%是军事、法律,9%是贸易、商业、3%是宗教、学术,5%是其他单词。 53个重要单词 这170个拉丁单词中,有些词汇在英语中仍发挥着重要作用,是在两个时期被借用到盎格鲁-萨克逊部落的。 入侵之前17个重要单词
从这17个单词中,我们可以看出盎格鲁萨克逊部落人民信仰基督教或受到影响(monk、text、cloak);还可以这些部落民族有了自己的城镇(town);他们有着自己的法律(provost);有着容器(pot、pail);鳟鱼(trout)是很重要也很常见的食物;他们使用纸币(lettuce)说明经济发展到一定程度。 因此,在公元400年-650年,北欧日耳曼部落并非如我们想象中过着茹毛饮血的原始生活,而是有着高度文明的社会群体。他们的文化发展程度,也许和“东晋风流”有一拼也说不定呢。 入侵之后36个重要单词
北欧日耳曼部落入侵不列颠之后,以盎格鲁-萨克逊部落为代表的日耳曼民族成为英国人的祖先,语言进入古英语时期。在古英语时期,他们的文字依然是拉丁字母。 这一时期是公元650年-1000年。中国北宋达到封建社会的文化巅峰,经济繁荣。古英语时期的英国社会是什么样的?也许我们可以从这36个单词管中窥豹...
凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人被罗马人并称为欧洲的三大蛮族。当这些野蛮人开始识字、有了文化之后,社会变革的基因也就种下了。 参考文献 1.Origins of the English language, a social and linguistic history by Joseph M Williams 2.张勇先. 英语发展史 3.搜狗翻译(单词汉语意思) < the end > 单词成就英语,英语照见未来
|
|