【原】这样你还搞不清楚的话，你可以打我.................的电话问我！

01

crocodile & alligator

crocodile：鳄鱼

alligator：短吻鳄

前者较常见，世界各地都有；

后者产于美国和中国。

如果你还不清楚它们的区别，一张图就可以分辨：

这两个单词还经常用于告别：

不过，这两句中的 crocodile 和 aligator 并没有真实的意思，它们作用只是为了押韵而已。

类似的说法还有：

Okey dokey. = Okay.

Holy moly. = Holy crap. 

Easy peasy. = Easy.

02

eagle & hawk

eagle：雕

hawk：鹰

区别：

eagle 力大身型大，除了捕杀弱小的鸟类，还可以捕杀山羊等体型较大的动物；

hawk 与eagle相比，力气相对较小，有野生，也有人驯养，称为“猎鹰”。

“猎鹰”还有一个专用词，叫 falcon，漫威中的超级英雄“猎鹰”的名字就是它：

P.S. 

成语“一箭双雕”可以说：

kill two hawks with one arrow，

之所以没有用到 eagle 这个单词，我想可能是因为 eagle 体型太大，用一支箭射两只不太现实吧。

当然，更常见的是 eagle 和 hawk 都不用：kill two birds with one stone。

还有一个单词：vulture，它是这个样子的：

它名字叫“鹫”。

03

cock & rooster

两个单词都有“公鸡”的意思，

但是，实际上，用后者更多一些，

因为cock除了公鸡，还可以指男性生殖器，

所以，为了避免歧义和尴尬，尽量不用，

特别特别特别是在美语中！！！

鸡年用英语就是Year of the Rooster

04

squid，cuttlefish & octopus 

squid：鱿鱼

cuttle(fish)：墨鱼 = inkfish

octopus：章鱼

squid：身型较细长，有十个腕足，其中两条很长的触足是用来捕捉猎物，鱿鱼有柔软透明的内壳，它的鳍在尾部，呈菱形。

cuttle：墨鱼又叫乌贼，也有十个腕足，其中两条很长的触足，内壳较硬较大，它的鳍分布在身躯周围。

octopus：章鱼又叫八爪鱼，只有八个腕足，没有内壳，没有鳍。

加勒比海盗中的章鱼船长(Captain of Octopus)

蜘蛛侠中的章鱼博士

P.S.

octopus 和大家熟悉的 October是一样的词根，octo 表示“八”，所以，章鱼又叫八爪鱼；

那么October为什么是“十月”，而不是“八月”呢？

因为旧时的古罗马采用的是太阴历，一年只有十个月，后来效仿古希腊，改为十二个月份，所以，本来October是八月，后来变成了十月，写法仍然保留下来。

05

leopard，panther，puma，

cheetah & jaguar

leopard 是作为"豹"的泛称，

英文里有句谚语，叫：A leopard cannot change its spots.，字面意思是"豹子无法改变它的斑点"，实际是指"本性难移"。

要记住panther这个单词很简单，深受大家喜爱的漫威超级英雄"黑豹"，用的就是这个单词：Black Panther，只可惜，扮演他的演员Chadwick Boseman 去年因病英年早逝。

永远的黑豹！永远的Chadwick Boseman!

panther 和 jaguar / cougar指美洲虎和美洲豹，属同一物种；

美洲虎和美洲豹面部更接近老虎

puma 指美洲狮，体型相对较小。

美洲狮的面部看起来与豹更接近

cheetah 指体型更小的猎豹

怎么样？

小伙伴们搞清楚了吗？

觉得本文有帮助，

那就帮忙点赞和在看哦！

谢谢！