|
中文的辫子有多种说法：马尾辫，麻花辫，羊角辫等； 英文也是如此，今天一起来学习一下哟！
ponytail 与中文的说法一样，pony 是小马，tail 是尾巴，ponytail 就是马尾辫。
ponytail 是马尾辫，pigtail 如果说成猪尾辫好像不符实际，因为很少人这么叫，它的意思是小辫子，俏皮可爱的那种。
当然，还有 rattail（鼠尾辫），就是脑后光秃秃的，仅留一小撮；
还记得郑智化那首《麻花辫子》吗？ 
左：爷青 / 右：爷青结 dread 意思是“恐惧，可怕”，这种辫子给人不修边幅的感觉，就是通常说的“小脏辫”。dreadlocks 也有写成 dredlocks 的：
sprout 原意是“嫩芽，萌芽”，许多父母喜欢亲切的把小孩的冲天辫叫 sprout，寓意美好！
这种辫子叫：沟垄辫。
|
