【原】lose one's cool，不要理解为“失去某人的凉快“，它另有深意

Cool 是家喻户晓的形容词，意为”凉的，凉快的，冷静的“等，但是很明显 lose one's cool 中的 cool 不可能是形容词；从结构上判断，短语中的 cool应该是一个名词，那么 cool 能不能作名词呢？

这个首先得从作形容词的 cool 说起，它是 cold 的同义词，然而它们所表示的“冷”的程度还是有所不同的；它们都表示低温，但 cool 是“舒适的”低温，而 cold 是接近结冰的低温，所以你很冷的时候，你不会说 it's cool，而会说 it's cold；相反，你感觉凉爽的时候，你会说 it's cool，而不是 it's cold.

正是因为 cool 是一种“舒适”的低温，所以当人处于这种状态时会感到很舒服或清心寡欲，这也是为什么 cool 刚好也有这层意思，意为“冷静的，平静的”等，因此当你劝别人要冷静时，可以说“keep cool”。还有就是 cool 也经常作动词，因此当你劝别人冷静时，还可以说“cool it”。

作动词时，最经典的还是它的短语动词 cool down/off，而且它的意思简单易懂，不是“冷却”的意思，就是“冷静”的意思，例如：

After you've cooled down from a hard run, you should refuel as soon as you can.

在你从一次辛苦的跑步中冷却下来后，你应该尽快加油。

Having a shower for half an hour should cool him off.

洗个半小时澡应该能让他冷静些。

由此可以看出，cool 是一个非常灵活的单词，它能文能武，作名词自然也不在话下。相信不少的人对作为名词的 cool 不是很熟悉，这在一定程度上也表明，还有比较多的人背单词只是背一些常见的词性或意思，而对比较偏的意思或词性很多时候都置之不理，因此在关键时候就会张冠李戴，甚至是南辕北辙。

然而事实是，有的时候真正拖后腿的恰是这些名不见经传的用法。虽然少见，但实际上 cool 也可以作为名词，意为“凉气，凉快的地方”，相当于 cool air 或 a cool place，它常以 the cool 出现，例如：

He loved the cool of the early morning.

他喜欢清晨的凉爽。

She left the afternoon sun for the cool of the shade.

她离开了午后的阳光，去乘凉。

然而 lose one's cool 也不能意为“失去某人的凉气”，因为这种意思牛头不对马嘴，但是从它的字面意思可以猜测它的实际意思，它意为“失去冷静或火冒三丈”等，与之相反的是 keep one's cool，例如：

He really lost his cool when the waiter dropped his food.

当侍者把食物掉在地上时，他真的失去了冷静。

I really lost my cool during the interview.

在面试中我真的失去了冷静。

其实正式的应该用 lose/keep one's temper (with sb) 等，因为毕竟 temper 有“脾气”的意思，例如：

She lost her temper with a customer and shouted at him.

她对一位顾客发了脾气，冲着人家大喊大叫。

I found it hard to keep my temper with so many things going wrong.

这么多事情出了差错，我发现很难控制自己的脾气。

您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。