|
很多小学生总是记不住英语单词favorite，原因是家长和老师不了解它是由拉丁语单词favor和法语的后缀-ite构成。 【英语】favorite['feɪvərɪt]n. 特别喜欢的人; 亲信; 喜欢的事物adj. 特别喜爱的 拆解：favor+ite。 【英语】favor[ˈfeɪvə(r)]n.1. 好感；厚爱2. 偏袒；偏爱3. 恩惠；善意的行为 拆解：fav+or。 请家长记重点：英语中用到-or（注意和-tor的区别）的单词几乎都源自拉丁语。小朋友至少应该牢记：color（颜色），humor（幽默），rumor（谣言），tumor（肿瘤），mirror（镜子），error（错误），terror(恐怖)。 也就是说，小朋友们只要重点记忆fav-就可以了。然后再加上-or和-ite就行了。 甚至不会写都没有关系，您只要在阅读英语文章时认识favorite就可以了。 请家长朋友大概了解一下favor的词源： 源自中古英语favour, favor, faver，源自Anglo-Norman法语（中古英语时期，英国的官方语言）favour，源自大陆古法语favor，源自拉丁语favor(“good will; kindness; partiality”)，源自faveō (“to bekind to”)，源自原始意大利语*fāwēō，源自PIE（原始印欧语）*bʰeh₂weh₁yeti(“to be favourable to”)，其中的词根是*bʰeh₂-to shine, glow light）。 如果您在记忆favorite时认识-ite这样的后缀，再学习polite就容易多了。 【英语】polite[pə'laɪt]adj. 有礼貌的, 客气的, 文雅的 拆解：pol+ite。 源自拉丁语polītus (“polished”)，动词poliō(“I polish, smooth”)的过去分词，源自PIE（原始印欧语）*pelh₂- (“to drive, strike, thrust”)。 强烈建议您顺便熟悉英语单词polish。 【英语】polish['pɑlɪʃ /'pɒlɪʃ]n. 光泽, 精良, 优雅v. 磨光, 擦亮; 润饰; 使优美, 使精炼; 发亮, 变光滑 拆解：pol+ish。 请家长记重点：英语作动词后缀的-ish，几乎都源自拉丁语。 英语至少有544个单词以-ish结尾。您至少应该牢记finish（结束），punish（惩罚）。 源自中古英语polishen，源自古法语poliss-，动词polir的变位于词根，源自拉丁语polīre(“to polish, make smooth”)。 我们可以猜出来：英语作动词后缀-ish源自古法语的-iss，是法语动词变位时产生的读音变化，而法语的动词不定式后缀-ir源自拉丁语的-ire。 现代英语把中古英语统一的动词不定式后缀-en取消了。最后就成了-ish。 请大概了解：德语、荷兰语、中古英语动词不定式通常用统一的后缀-en。 请家长朋友特别注意：英语单词polite，police，position中的po-都读[pə]，这是因为：英语中的元音字母位于非重读音节通常读[ə]，对应汉语拼音en中的e。 一定要让孩子把这3个单词放在一起比较记忆。 【英语】police[pəˈliːs]n. [sing., pl. ] [用作复]1. [常 thepolice]警察局, 警务人员(总称)2.(=policemen)警察 请家长朋友注意：这里的li读[li:]，这是在模仿法语的读音。 按照英语的相对开音节规则，这里的i本来应该读[aɪ]。请和ice（冰），rice（米），price（价格），nice(美好的)比较。 【法语】police[pɔlis]f. 公安，警务；警察局，侦探事务所；警章；保险单 拆解：pol+ice。 请大概了解词源：英语的police源自中古法语police，源自拉丁语polītīa(“state, government”)，源自古希腊语πολιτεία (politeía)，由πολῑ́της(polī́tēs, “citizen”) + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun–forming suffix)构成。 古希腊语的πολῑ́της由πόλις (pólis,“city”) + -ῑ́της(-ī́tēs)构成。 请注意这里的基本逻辑：πόλις (polis)表“城市，城邦”，变化后缀构成πολῑ́της(polī́tēs)，表“市民”。 请家长朋友牢记：古希腊的人绝对不会把πόλις和πολῑ́της当成2个不同的单词去“背”。 同样的道理：在记忆英语单词polite和police时顺便了解，源自拉丁语的pol-表“精良”，源自希腊语的pol-表“城市”，就绝对可以轻松掌握英语单词policy（政策），politic（精明的, 慎重的, 圆滑的），politics（政治学），politician（政客，政治家）。 请顺便熟悉：-s表“~学”，-tic形容词后缀，-ian表“~者，~家”（注意和-ist的区别）。 也就是说，中国小朋友记忆英语单词polite和police的重点都是pol-。分不清来源也没有什么关系。 在熟练掌握polite（有礼貌的），police（警察）的基础上再记忆position就容易多了。 【英语】position[pəˈziʃən]n. (适当的)位置, 方位, 地方, 地点, 台, 座席 拆解：pos+ition。 请家长记重点：英语的-ition, -ation, -tion, -sion, -ion都是法语的名词后缀，去掉n就是拉丁语的相应后缀。 也就是说，只要重点记忆pos-，就可以十分轻松地掌握英语单词pose（势态），posit（安置），position（位置），compose(写作)。 【英语】compose[kəmˈpəuz]vt,1. 组成，构成2. 作为...部分3. 创作，编著；构图4. 使安定，使平静 拆解：com+pos+e。 如果您在记忆英语单词computer（计算机）时了解com-是con-在b、p、m（双唇音）前的变化，就可以十分轻松掌握command, combine，component这样的单词。 如果您愿意，可以大概了解：英语单词component中的pon-是拉丁语词根，而compose中的pos-是它的读音变化。 【英语】component[kəmˈpəunənt]adj.组成的，合成的，成分的，分量的 Blade and handle are the component parts of a knife. 刀身和刀柄是一把刀的组成部分。 n.部分；成分，组分［元］；分力，分向量；支量，支命题；元件，组［部］件 component of force【物】分力 components of cost(各种)生产费用 componental 拆解：com+pon+ent。 源自拉丁语compōnēns, compōnēntis，是动词compōnō (“assemble, put together”)的现在分词，由con- + pōnō (“put”)。 如果您经常读我的文章，现在肯定了解拉丁语的pono相当于英语的I put，意思是“我放置”。 请家长朋友一定要牢记：认识英语的put（放置），对应记忆英语单词imput（输入），output（输出）有帮助，但记忆英语单词component则一定要了解拉丁语的pon-表“放置”。 现在到了见证奇迹的时候了。 英语至少有1718个单词以pre-开头，其中有很多是源自拉丁语的前缀。 英语中的前缀pre-表“在……前”，实际上是拉丁语前缀prae-在法语中的变化，对应德语的prä-。 认识英语单词position（位置）的孩子，就已经实际上掌握英语、法语的preposition，德语的Präposition。 【英语】preposition [ˌprepəˈziʃən]n.1. 【语】前置词; 介词2. 前面的位置vt. 把...放在前面, 预先放好 拆解：pre+pos+ition。 【法语】préposition[prepozisjɔ~]f. 介词，前置词 拆解：pre+pos+ition。 【德语】Präposition（国际音标/pʁɛpoziˈt͡si̯oːn/） [die] pl.Praepositionen 介词。前置词 拆解：prä+pos+ition。 请家长注意：汉语中的“介词”是汉语的演绎，而“前置词”是日语的演绎。 所谓“介词”，就是置于名词前，表示它和句子中的其它成分在空间、时间和逻辑上的关系。 事实上，中国孩子根本不用理解什么是“介词”，您只要认识英语单词preposition就已经可以轻松读懂英语原版语法教材中的相应部分。再根据英语的解释，就很容易理解为什么要用“介词”。 |
|
|
来自： 新用户41021wy1 > 《待分类》
