【原】中国孩子学习英语法语德语都必须认识拉丁语前缀

如果您学习五年英语依然读不懂英语原版教材，就一定要认真反思自己的学习方法。

一个简单的常识是：只要用正确的方法记忆英语单词，半年到一年就不仅可以读懂英语原版教材，同时还可以顺便掌握很多拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语单词。

这一节，给大家重点介绍雷立柏先生和他的《简单拉丁语教程》。

请家长朋友记重点：拉丁语词根像是所有欧洲语言（当然包括英语、法语、德语、意大利语、西班牙语）的“偏旁部首”。

中国孩子学习汉字，首当其冲是先认识偏旁部首。在此基础上，就可以认识所有的汉字。也就是说，学习汉字的重要任务是认识偏旁部首。

那么，英语有没有“偏旁部首”呢？

答案是：肯定有。只是它是和法语、德语、意大利语、西班牙语等欧洲语言共享拉丁语的“偏旁部首”。

这是由于历史的偶然性和对古罗马、古希腊文明的高度尊重产生的结果。

要想真正、彻底解决英语单词问题，就必须尊重这一最基本的客观事实。

如果说，拉丁语词根是彻底解决英、法、德、意、西等众多语言单词问题的核心密码，那么拉丁语前缀和后缀就是帮助您在欧洲语言世界自由翱翔的翅膀。

在这里，我们重点介绍雷立柏先生的《简明拉丁语教程》里介绍的拉丁语常用前缀，您可以看到它和英语单词之间简单清晰的逻辑。

绝大多数中国孩子都学习过excuse和exercise，但是，极少有人告诉孩子们：这里的ex-是拉丁语前缀，意思相当于英语的out等。

【英语】excuse[iksˈkjuːz]vt.原谅, 宽恕

拆解：ex+cus+e。

重点了解：这里的ex-读[iks]，英语单词中的x通常读[ks]，有时会浊化读[gz]，如英语单词exist（存在）中的ex-读[ɪɡˈz]。

这里的cus读[kju:z]，也就是c读[k]，元音字母u读其字母音[ju:]，元音之间的s读[z]。

请家长朋友记重点：英语至少有1475个单词以ex-开头，绝大多数经由法语源自拉丁语。

如果您在记忆excuse时认识ex-，再记忆英语单词exercise就容易多了。

【英语】exercise[ˈeksəsaiz]n.1. 运用, 行使, 履行, 实行2. 训练, 锻炼, [常用复]体操, 运动; 演习3. 练习, 习题; 功课

拆解：ex+erc+ise（动词后缀）。

小朋友们只要重点记忆erc-就可以了。

建议您顺便熟悉下面的短语：

gymnastic exercises体操, 健身操;【军】操练

morning exercise早操

military exercises军事演习

spelling exercises拼写练习

exercise book笔记本

graduation exercises毕业典礼

与ex-相对的前缀是in-，表“在……里”。

在此基础上就可以轻松掌握extro-，extra-，inter-，intro-, intra-。

请家长记重点：拉丁语的-ter对应英语的-ther，至少有2个作用：一个是作表“~行为者”的后缀，一个是表“比较”的后缀。

也就是说，-tro-, -tra-, -tron都是拉丁语的后缀，只要大概熟悉一下就可以了。

中国小学生几乎都学习过的英语单词interest实际上是由3个拉丁语构词部件组成。

【英语】interest['ɪntrɪst]n.  兴趣, 利息, 嗜好v.  使感兴趣,与...有关系

拆解：in+ter+est。

请家长朋友大概了解一下它的词源。

源自中古英语interest，源自古法语interesse和interest (现代法语 intérêt)，源自拉丁语interesse，由inter+esse构成。

拉丁语的esse相当于英语的to be，表“是，存在”。

它由词根es-（在日耳曼语中变化为is-）和后缀-se（接元音时变化为-re）构成。

拉丁语的est是esse的第三人称单数现在式，由词根es+t（表“第三人称单数”的尾缀）构成，法语继承est，西班牙语变化为es，意大利语变化为è，英语的is，德语的ist。

比较英语的is，德语的ist，我们会发现，英语表“第三人称单数”的尾缀-t脱落了。

您最好能了解：拉丁语的es-对应英语、德语的is-。

绝大多数的小学生都学习过英语单词computer（计算机），您至少应该了解com-是拉丁语前缀con-在双唇音b、p、m前的变化。同时可以顺便了解：在l前变化为col-，在r前变化为cor-，在h,gn和元音前变化为co-。

【英语】computer[kəmˈpjuːtə(r)]n.  电子计算机；电脑

personal computer个人计算机，个人电脑

拆解：com+put+er。

重点记忆put-是拉丁语词根，表“思考，计算”等。

-er是英语、德语表“~者”的后缀之一。

英语至少有1947个单词以con-开头，至少有936个单词以com-开头，至少有513个单词以col-开头，至少560个单词以cor-开头，大多数是经由法语源自拉丁语。

强烈建议您顺便熟悉拉丁语动词puto。

【拉丁语】puto（古典式发音/ˈpu.toː/，教会式发音/ˈpu.to/）：puto, putare, putavi, putatus v.think, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settle;

拆解：put+o（表“第一人称单数”尾缀）。

在认识con-的基础上，再记忆contro-，contra-就非常简单了。

如果您认识英语单词diction（措词，用语）和dictionary（词典）就应该牢记拉丁语词根dic-，现在就可以不费吹灰之力掌握英语单词contradiction。

【英语】contradiction  [ˌkɔntrəˈdikʃən]n.1. 反驳；反对2. 否认［定］3. 抵触，相反4. 【逻】矛盾，对立；正相反5. 由矛盾要素组成的人或物

“On Contradiction ”“矛盾论”

a contradiction of rumour辟谣

拆解：con+tra+dic+tion。

英语至少有2587个单词以-tion结尾。

重点记忆contra-表“相对，相反”。

我相信，认识re-表“又，再，返回”，再记忆pre-（表“在……前）绝对非常简单。

但请注意：英语的pre-是拉丁语前缀prae-在法语中的变化，对应德语的prä-。

强烈建议您顺便熟悉英语单词present（现在），prepare（准备），precise（精准的），preposition（介词）。

请家长牢记：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的学术用语绝大多数源自拉丁语和拉丁化的希腊语单词。

只要认识拉丁语常用前缀，再加上一二百个拉丁语常用词根，您的孩子就可以轻松读懂英语原版教材。

在此基础上，就可以把英语作为一个强有力的工具学习数学、物理、化学、生物、地理、历史。

如果有兴趣，请加入我们的“家长和孩子一起轻松学习英法德语”的兴趣小组。