分享

美国咋写?US? USA? America? 写对算你赢!

 三个胖虎 2021-10-21

首先我们把长得最不一样的拿出来,“America”,原意是美洲,后来常被人们用来指美国,口语中也经常被使用。它有表示美国这片土地和人民的概念,例如美剧中经常吹嘘的一句话,“Make America Great Again!”意思是“让美国再次伟大!”,,还有“American people 美国人民”,类似中华民族的概念。
然后是“USA”,USA是美国全称美利坚合众国(United States of America)的缩写,但这个词基本上在书面写作时是完全不用的。无论是在学校写论文或是工作中写邮件啊,提到“美国”或者“美国的”,都不用“USA”,因为它是比较口语化的。在日常生活中常见的就是“Made in (the) USA = 美国制造”,和我们“Made in China = 中国制造”是一个意思的。还有在体育比赛时,美国观众有时会齐声高呼“U~S~A~”,就像我们会高呼“中国!加油!”的意思。所以“USA”这个词主要出现在口语和非正式场合。简单地说就是,你只要记住,在写作时不用“USA”就行了。
好了,下面是3强PK时间,“US” vs “U.S.” vs “The United States”时间。
简单选择,直接选用 (the) U.S. 就可以了。
US (不带点)稍微有点不正式,偶尔出现在新闻里,无所谓,反正他们的新闻也不怎么正经。但不可以出现在论文或者工作中严谨的报告、邮件里。如果想写作严谨的话,你还是选择 “U.S.” (带点)吧。如果你想更加严谨一点的话,那么请选择 “The United States” ,最正式的,写作是不会出错的。

PK结果出来了,“US” < “U.S.” < “The United States” ,通常选择 “U.S.” 就够用了。例如:
The U.S. president
The U.S. senator
The U.S. real estate market
Social movement in the U.S.
Healthcare in the U.S.

那么又会出现新的问题了,“U.S.” 这货带点,如果出现在句尾怎么办?没事,第二个点就可以充当句号了,不需要再点一个点。例如,“This phenomenon has deeply impacted the tourism industry in the U.S. 这一现象对美国旅游业影响深重。”不需要再加点了,它自带的点就充当句号了。那如果出现在句中呢?简单,该怎么标还怎么标。例如,
逗号:…… the U.S., ……
引号:“…… the U.S.”
也就是说,只有在句尾的时候可以替代一个句号,其他的时候该怎么样还怎么样。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多