【原】【白语专栏】花上花一韵

hua sal hua zil hua sal hua
gerl ni ngaot zil jid wal hua
net hua jid gez ngel nivx tei

naot ga ngel xif hua

zix no yui de nivx tei naot

xif het sua xuix baot zil hua
at ni bet geiz ngel nivxtei
sal yuid guoz at sua

花上花自花上花
今日我来唱几花
此花唱给我阿妹
你牵我心房

自从街上偶遇你
惹我心血来沸腾
一日不见我阿妹
好像过一年

白文/汉译：Billiaolsuerl

图片：xiaot yanp、bif

山花体：
白族民歌形式以及格律，本有多种，而其中以“三七一五”句式较为流行，它不仅为对歌小调所采用，即在白族讲唱的“大本曲”中，亦普遍用之。由于现存的白文《山花碑》采用这种句式，故多称之为“山花体”。这也是白族诗歌独特的形式——每首八句，分两节，每节的前三句为七个字，后一句为五个字。这种民族传统的排列法，在白族群众中也叫"山花体"。

《白族大本曲》：
大理白族大本曲其唱腔有3腔、9板18调。

“3”腔一般指大理南腔、北腔、海东腔3个艺术流派。

“9板”是基本唱腔，南北两派有所不同，一般指平板、高腔、黑净、提水、阴阳、大哭、小哭、边板、路路板。

“18调”（或13腔）是辅助唱腔，分别为螃蟹、老麻雀、新麻雀、花谱、家谱、起经大会、蜂采蜜、放羊 、上坟、道情、祭奠、阴阳、琵琶、花子、拜佛、问魂、思乡岭、血湖池调等等。大理白族大本曲韵式主 要分为“花上花”、“油鲁油”、“捞利捞”、“翠幽幽”（一说，“翠茵茵”）4大韵，下又分若干小韵，唱腔悦耳动听，内容丰富。

图片如涉及侵权！请及时联系公众号后台删除！

【白语专栏】详情点击下方文字:

【白语专栏】Zaif ngua yef

【白语专栏】Dexngaot le

【白语专栏】Mux doux xianf

【白语专栏】Zoupkuil huof kel

【白语专栏】Hil nia lat

【白语专栏】Zoux yid dad

【白语专栏】祥云禾甸白族调

【白语专栏】十二属钱鞭调

【白语专栏】祥云禾甸村落白语调词

【白语专栏】人老要学十二好

【白语专栏】Zopkuil lolzix