|
○湖广渔夫·趣说方言○ 湖广渔夫《方言其实蛮形象》《方言其实很“古雅”》发布后，头条网友反响强烈，评论共计超过2000条。 “原来我们平常说的方言，不少是古代雅言！” “小时候一直不明白，蓝墨水为何叫电水，原来正确说法是靛水。” “打鼓泅，扎沕（mi）子，知道来由了！” “古雅”必然带来“简洁”！ 本回，湖广渔夫接着说湖北方言的第三个特点：简洁！ 古汉语、文言文中，单音节词比较多，湖北话也许是受了古汉语的影响吧，单音节名词、形容词也较多，从而显得简洁明了。  硙ái二声，音同皑，或癌。硙这个词汇在湖北方言中，很常用。指人不灵活，死板。也指机械不灵活。“这个自行车龙头好硙哟！”还指物品板结，“硙面坨子”。 语言专家考证，硙这个字有来历，古代指石磨，有坚固之意。“呆板”，方言读为“ai板”，二声，“呆”对应的字，其实就是“硙”。“这是个硙账”，意思是确定的、变不了的账。“硙规矩”，不能变通的规定。“硙”还有拖拉之意。“你小子紧硙，快点出发！” 呆板的“呆”，过去《现代汉语词典》注明了方言读音ái，但新版词典舍弃了。 “硙”字简洁，来自古汉语。  北方寒冷干燥，衣物、食品不容易受潮。湖北是水乡，湿气重。 油炸食品，或炒货，刚开始“嘎嘣脆”，香醇酥脆口感好！但放久了，容易回潮，不再酥脆，湖北大多数地方称“葛”，加语气词，“葛了”（葛哒）。葛读gě三声。也有地方说“皮了”（襄阳），或“津了”（黄冈），“哑了”（安陆），“次了”（孝感），“蒋了”（黄梅），“令了”（大冶）…… 普通话“回潮了”——湖北话“葛了”，简洁！ 回潮并不等于变质变坏。 但食用油，或油炸食品，久放会腐败变质，有种不好闻的气味，普通话“哈喇了”，湖北话也是简洁表达： “哈了”。哈读一声。 食物“哈”得不严重，仍然可以食用。从前食物短缺时，人们更是舍不得丢弃。 大人夸小孩懂事、聪明，湖北方言一个字： 眍，kóu二声。 普通话里找不到对应的汉字了。 武汉等地，评价一个人精明，也是一个字： zéi。音同贼zéi，二声。但含义不是“贼”。 武汉话“zéi”是个什么来由，渔夫不知道。 武汉方言，闪（shán二声），风光、快活、时髦的意思。  武汉方言，筛，普通话读shāi，武汉话读二声shái，调整为阳平音调。筛shái，意思是发抖、抖动。武汉人习惯说： “喜得屁筛了！” “冷得发筛！” 二声字特别多。 湖广渔夫发现，武汉及湖北方言，二声特别多，请学习武汉话的朋友注意这个特点，准确发音。 贼，眍，闪，硙，筛，以及下面的悚，苕，碟，抖，咚等，均为二声。这可能与“入声读阳平”西南官话演变有关。 武汉方言隶属西南官话鄂中片区。阳平，即普通话第二声。 湖北方言简洁词汇列举如下—— 枯——残忍，绝情。“这人真枯！” 悚（二声）－－没有用，缩头缩尾。 尖——小气。 咚（dóng二声）：促成，怂恿。 坤——稳重，沉得住气。 抖（dóu二声）：颠簸（这车子好抖人）。 翻——不服气，对着干。 耳——理睬。 碟（二声）——踩踏。 呔——特别（呔扎实）。 茶——白开水。 粥——稀饭。 过——传染（这种病过人）。 水、水货——物品质量差。 菜——差劲。 抛（泡）－－轻浮，时髦。 蓄——休养（病好哒还要蓄几天）。 苕——红薯、甘薯，也指人愚笨。 呼——扇耳光。 搂（lóu一声变二声）——鲁莽，抖狠。 爽——爽快，大方。 傲——厉害。  坯——夹生，半吊子（形容人）。 屁——能力差（这个人蛮屁）。 皮倒——保持不正当男女关系。 拽倒——趾高气扬，味口大。 么样——怎么样。 么事——什么事。 洋芋（土豆）——马铃薯。 鄂南方言属赣语系，其基本词汇方面，单音节词语也多。 比方通山话，普通话中带子字的名词，如：鞋子、箱子、被子、帽子、儿子、棍子等，通山话一般会省去“子”，而只说一个字。 穿鞋子，通山话两个字表达——着鞋。 总之，与普通话相比，湖北方言“单音节”词多，很简洁。 湖北方言中，还有哪些简洁传神的词汇，恭请头条网友补充。 （湖广渔夫声明：反对洗稿！） |
|
|
