|
Here’s a short comment that raised my interest in a recent email exchange: 这里有一个简短的评论，引起了我对最近一次电子邮件交流的邢确。
It was not the primary focus of the conversation, so didn’t receive much followup discussion beyond sharing a couple of links which I thought might help. In particular the second half of the second post. 这不是谈话的主要焦点，因此除了分享一些我认为可能有帮助的链接之外，没有收到太多后续讨论。特别是第二篇的下半部分。 The fact is that a massive part of your success or failure in this business depends upon your ability to manage your mindset at those times when very little goes right. 事实上，你在这项业务中的成功或失败，很大程度上取决于你在几乎没有什么进展的时候管理心态的能力。 So check out these links if you missed the prior articles. And all of the other posts they refer to. 因此，如果你错过了之前的文章，请查看这些链接，以及他们提到的所有其他帖子。 Today though, let’s explore the idea from another angle. 不过今天，让我们从另一个角度来探讨这个想法。 “I hate the first trade of the day. Always worried I’ll have to start the day with a loss.” 我讨厌今天的第一笔交易。我总是担心我会以失败开始新的一天。 Seriously… you’d better get used to first-trade losses. 说真的，你最好习惯第一笔交易损失。 Because they’ll happen a lot. 因为这经常发生。 If you’ve got a 50% win rate, it’s reasonable to expect that one out of every two days will start off with a losing trade. Even if you’re achieving a 70% win rate, the averages suggest that you’ll still have three days a fortnight starting off with a loss. 如果你有50%的胜率，那么每两天就有一次交易会以失败开始。即使你取得了70%的成功率，平均数也表明你仍然每三天就有一次交易会以失败开始。 So you’d better get used to it. 所以你最好习惯它。 Let’s revisit a sequence of trades we discussed last week in the “Long is Wrong – 4” article. 让我们回顾一下我们上周文章中讨论的一系列交易。
Here’s the problem: 问题出在这里：
But there is another way. 但还有另一种方法。 (1) We first need to change our mindset. 首先我们需要改变心态。 We don’t fear opening losses. We expect them. And accept them. 部门不怕开盘损失，我们期待他们，并接受他们。 See here for more on this – https:///trader/embrace-the-suck/ 请参阅此处——https:///trader/embrace-the-suck/ It doesn’t mean we hope for them. We do everything we can to avoid them. 这并不意味着我们对他们抱有希望，我们尽我们所能避免他们。 And if the market can gift us some opening wins, that’s awesome. But if not, it’s all good. 如果市场能给我们一些开局的胜利，那就太棒了。但如果不是，那也没关系。 It’s part of the game. 这是游戏的一部分。 (2) And then REFRAME what it means to take early losses. 然后重新定义承担早期损失的含义。
I get to choose MY response. 我可以选择我的回答。 And I choose to see this as a challenge. 我选择将此视为一种挑战。
I choose to see this as a challenge. 我选择将此视为一种挑战。 An opportunity to prove myself. An opportunity to maintain focus and confidence and time my response to get this P&L back to positive territory. 一个证明自己的机会。这是一个保持专注和信息的机会，也是一个让我的反应得到损益正反馈的机会。 With a mindset of acceptance and a reframing of early-session losses as a challenge, we’re more likely to properly assess the market and to develop insight into the nature of the prior losses. We’re more likely to remain patient while conditions remain unfavourable. And we’re more likely to have the focus and confidence necessary to strike decisively when opportunity presents again in the markets. 有了接受的心态，并将早盘损失重新规划为一项挑战，我们更有可能正确重新评估市场，并深入了解先前损失的性质。当情况仍为不利时，我们更有可能保持耐心。当市场再次出现机会时，我们更有可能集中精力和信心果断行动。 You are NEVER out of the game until your session stop is hit. 在你的时段结束之前，你永远不会退出交易。 So embrace the suck. Reset yourself. And focus. 所以，拥抱这个烂东西吧。重置自己，专注。 It’s comeback time. Show me how good you can be. 现在是回归的时候了。让我看看你有多棒。
Again, if you skipped over the earlier links, here they are again: 如果你跳过前面的链接，又在这里: And you might want to explore these additional posts, which also aim to strengthen your ability to cope with early-session adversity. 你可能想要探索这些额外的帖子，也旨在加强你应付早盘逆境的能力。
First trades will lose. Often! 第一笔交易失败，经常发生。 It’s up to you to find an effective way to manage your mindset and move forward with confidence and focus. 这取决于你找到一种有效的方法来管理你的心态，并满怀信心和专注地向前迈进。 Try to reframe the meaning of early losses. And instil a comeback mindset. 试着重新解释早期损失的含义。并灌输一种回归的心态。 You may even find that you enjoy the challenge provided by a first-trade loss! 你甚至会发现，你喜欢第一笔交易损失带来的挑战。 Happy trading, 交易愉快， Lance Beggs 兰斯贝斯 |
|
|
