|
译文 天空中一只大雁飞过，我独自一人坐着，感觉虚度了整个秋天。青草已渐渐枯萎，菊花也将要凋残，一片萧条的景象迎来寒冷的天气。 门前的帘幕里，长满青苔的地面上，是谁在愁绪中迷醉呢？夜空中的星星不断移动着，正是月圆之时，凄凉的风儿摇动着夜合花的花枝。
作者简介 冯延巳（904—960），五代南唐词人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情，但词风不像花间词那样浓艳雕琢，而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。
格律对照 中平平，平仄仄。中仄仄平平仄。
瑶草短，菊花残，萧条渐向寒。
平仄仄，仄平平。中平中仄平。
帘幕里，青苔地，谁信闲愁如醉。
平中仄。中平仄。中仄中平中仄。
星移后，月圆时，风摇夜合枝。
中仄仄，仄平平。中平中仄平。
明日词牌 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”台城游“水调歌”“花犯念奴”“花犯”。以毛滂《元会曲·九金增宋重》为正体，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。 腹有诗书气自华
|
