|
截图源自： 弗朗西斯科·福特·哈德曼：巴西人在北京 发布时间：2020-04-15网址：http://www.ihss.pku.edu.cn/templates/xw/index.aspx?nodeid=236&page=ContentPage&contentid=3733 去年夏天的时候我就邀请Livia介绍了巴西地理教育：听巴西地理教师Livia介绍巴西地理教育Livia walks you through Geog Edu in Brazil 之后我们也一直保持联系，近期她参与的一本书也正是出版了，想多了解一些南美洲的地理、地图教育的同行不妨关注一下： 截图源自：https://link./book/10.1007/978-3-030-79847-5 但今天这篇推送主要还是想将关注点聚焦到巴西，聚焦到封面图中的这一位 Milton Santos米尔顿·桑托斯 我也知道，绝大多数GEO的读者应该都和我一样不会葡萄牙语，所以在桑托斯的作品翻译成英文之前，我也很难阅读到他的文字。很长一段时间里，我都是在来自南美洲的朋友们口中听到他的大名。 对于只会中文的读者，恐怕更是在听到这个名字的时候一脸懵：这谁啊？ 不谈学术，就看维基百科的三种语言，也可以窥见一斑： 葡萄牙语的丰富目录： https://pt./wiki/Milton_Santos 英语维基百科的简短介绍： https://en./wiki/Milton_Santos 以及目前Santos 还没有中文版的维基百科： 而我试图搜索他的百度百科，更是无功而返。但却可以看到在国际地理学奖中，他比David Harvey还早得到这一对地理学者的嘉奖。 我自己也还在阅读这本书的过程中，确实，这本书有120多页，是可能对一些人来说有挑战性。但2021年不也是还有差不多60多天么，每天看两页还是可以通读一遍哒～ 我快速跳着看了一下，基本上翻译得还是很简单的，没太多生词，句子不长而且结构也都挺简单的。但确实，我得承认，是对我来说没什么生词，可能对于一些久不使用英语尤其是专业英语的读者来说，估计还是有点儿吃力。但其实也得读了才知道，不是吗？ 如果你还是觉得希望能再快点儿，或者预览一下，不妨考虑看看Antipode的这篇文章，只有6页。 这篇文章可以免费下载：https://onlinelibrary./doi/epdf/10.1111/anti.12319 2021年留给我们的时间不多了，不如抓住这次机会跳出自己的舒适圈，读一读看这个地理学家最后留给我们人类的著作。 |
|
|
