|
1上亮子 特指门上方的玻璃窗。（不知其他地方的人对这一物件有没有特定的叫法） 2、齁 读作hou，一声。指太甜或者太咸。例：今天这菜盐放多了，齁死我了。 3、褶裂 指人无故找茬（但并无寻衅滋事之意，仅仅是“褶裂”）。 4、横 读作heng，二声。其实就是“可能”的连音。例：他怎么还不来呢？横家里有事。 5、唆了蜜 这个比较简单，就是对棒棒糖之类甜食的叫法。另：唆了，就是舔、含的意思。 6、零嘴儿 泛指零食，可能北京也那么叫吧，没太注意。 7、棒槌（果子） 北京叫“油条”，但我在北京吃到的“油条”跟天津的“棒槌果子”长得还是不一样的，煎饼果子就更不是味儿了。 8、嚏喷 正常人都说“打喷嚏”，但到了天津，不知怎么的，就叫“打嚏喷”，而且我打了20几年“嚏喷”，居然前几天才发现这个怪异的叫法，而且我小时候还以为那叫“打嚏分”呢。 9、恁（么） 读作nen，三声。其实应该是“怎么”，但天津人就说“恁么”，而且还常常在后面接上“嫩么（那么）”，例：你恁么嫩么腻歪人呢？ 10、德愣 收拾，摆平的意思。例：马志明的《纠纷》里有那么一句：“我好好德愣德愣你!”（后面那句“拿聋”就更是天津话了，特指把不直（自行车轴前后不在一条线上叫“聋”）的车轴调直，引申为“教训人，收拾人，使屈服”之意。 11、油呼鲁 实际大概是“油葫芦”，指跟蟋蟀（即“蛐蛐儿”类似的昆虫），还有一种差不多的，俗称“三尾（读作“以”）巴腔子”。 12、螃海 就是螃蟹，天津人喜欢把它叫成“螃hai（轻声）”。 13、尼了 “你”或“您”的叫法，例：尼了这是干嘛去？（实际应为“您这是干什么去？”，按标准的天津话说就是“尼了介斯干嘛其（轻声）？” 14、迂 上面那个“尼了”是我跟地下天鹅绒常用的称呼，我跟他聊天经常“尼了尼了”的，这个“迂”也是那天我用来形容他的，所以也就在这算上一个。迂，读作yu，一声。指悠闲无忧的状态。例：抽着香烟，喝着茶水，还看着球赛，你挺迂啊？！ 15、二八八 这可是经典的天津话了，意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。例：那么窄的道，也就您这老司机能过去，要换个二八八的，准卡那。（另：“卡”字在天津读作qia二声或三声） 16、孬（鱼） 就是“熬”，天津人读孬，nao，一声。高英培的《钓鱼》里就有“人家没事儿回来老孬鱼，你说这玩意儿多哏儿啊”。（“哏儿”，就不用解释了吧。） 17、yong 用、永、勇、泳、庸、涌……凡是读作yong音的，天津话都是rong，声母变，声调不变。例：冗远（永远）。 18、顺（二声） 难看、丢人、不好的意思。例：你说他当着那么多人数落我，我多顺（二声）呐！ 另：垮（三声） 顺（二声）的近义词，特指颜色对比过于鲜明或颜色太艳。例：你这身衣裳太“垮”了。 19、来（三声） 拽的意思。例：你别来（三声）我。 20、拾不起个儿 形容筋疲力尽。例：快让我躺下歇会儿，这一天，累得我都拾不起个儿来了。 21、拢子 梳子的天津叫法。 22、堆故 有两种读法：一，dui（一声）gu（轻声），指身体摊成一团；二，dui（三声）gu（轻声），指把液体混合。例：1.他当时头一晕，立马就堆故那儿了。2.你别瞎堆（三声）故了，弄得雪碧不是雪碧味儿，可乐不是可乐味儿。 23、拿分 可能是从某种以分数计算输赢的比赛或游戏中演化而来的吧，指对于成功有很大把握。例：有了六级证，你再去找工作，那就拿分了。 24、二姨夫——甩货 这个来源于高英培的相声《丧事喜办》，具体情形请下载此段相声仔细揣摩。 25、干饭 米饭。例：马三立曾经在某个名段中说过：“我都不知道我自己吃几碗干饭”。 26、糖堆儿 北京叫“糖葫芦”。 27、洋白菜 学名卷心菜，有的地方叫圆白菜，天津人大多管它叫洋白菜。 28、姨子 对肥皂的称呼，以此类推，香皂就叫“香姨子”。 29、快（三声） 主要有两种意思：一，挠；二，舀。例：1.我这后背好像让蚊子给咬了，帮我快（三声）快（三声）。2.上水缸里快（三声）点儿水。（另：天津话爱把“去”或“到”说成“上”） 30、鞋蹋邋 拖鞋，北京叫“蹋邋板儿”。 31、凿吧 指再加一点。例：我看这些差不多了，再凿吧凿吧就行了。 32、垫吧 指正式吃饭前先少吃一些。例：你饿了吧，先来两块蛋糕垫吧垫吧。 33、握 天津人管“饿”叫“握”。 34、色 在天津有两种叫法：一，傻儿，连音；二，赛（三声）。例：1.这是嘛色（傻儿）？2.色（赛，三声）盲。 35、掰掰 天津人对“叔叔”的叫法。同样，“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”。要说明的是，天津对亲戚年龄的排序与很多地方相反，最小的要叫“老”，比如我同学hx总说她小姨怎么怎么，这要是到了天津，就叫“老姨”。 36、一边儿 即“一般”。例：他跟我一边儿大。 37、猫 “摸”的叫法，读作mao，一声。例：你别猫我，怪痒痒的。 38、楞子 天津人常用来形容别人的词，跟“二百五”差不多吧，据我理解，很多情况下就是形容具有朋克精神的人。 39、贼（四声） “这”的读法。刘文亨、王文玉的关于评书的一段相声中就有天津人说评书的模仿，头一句就是“这（贼，四声）回说谁？” 40、介 “这”的另一种叫法。例：“这（介，四声）是怎么回事？” 41、大尾（yi三声）巴鹰 装洋算的意思 42、玻璃盖 膝盖的意思 43、简直 直接走，不拐弯（我那次跟一个新疆的同事说，简直走。他居然不懂） 44、大脖溜 大巴掌，打脖子后面，有滑溜的意思。打的时候，向下溜 45、邹兴-----------------德行 47、大廖------------------------------什么都管，主持死人丧失时候的司仪。 48、固秋：----------------------无规则的乱动。例：你在那乱固秋嘛！ 49、奋秋：-------------------意义类似于固秋。例：好好岁叫，别躺那老奋秋！ 50、自微： -就是弱势一方向强势一方的无谓反抗。例：那个小孩让他爸给恁那打了一顿，他不5老实，还自微。 51、BK： 骂人的一个代词，用于第二人称和第三人称。例：你（第二人称）BK恁么才来呀？/界要搁我早凑（一声）BK的了！（指代第三人称“他”） 52揍兴：名词，比“德行”语气重得多例：瞧你那揍兴，我早就想凑（1声）你BK的了！ 53、脚：天津话是一声，“交”的音。例：你界脚可谮凑！ 54、鼻等：就是鼻涕。例：你看他冻的，直留鼻等。 55、氽稀：就是拉稀。 56、脖葛儿：脖子和衣服的空隙。例：马善人把一臭虫塞一胖子脖葛儿里了。 57、夜个－就是昨天 黑飒儿－就是天黑 58、吧唧(“唧”读jī)———献殷勤。“你别吧唧我，我不给你工程作” 59、拔———食物放在水中浸泡。“肉放在水里拔一下再炖。” 60、拔撞———打抱不平。“媳妇受气，娘家哥来给妹子拔撞。” 61、拔裂儿———开裂。“冬天手上搽点凡士林，别冻得拔裂儿。” 62、把———次、回。“别管成不成，咱先试一把。” 63、把对(“对”读三声)———双方的拖欠互相抵偿。 64、巴皮---蚂蟥 水蛭 65、耙———①泥泞。“道上耙极了。”②用脚踩泥水。“我耙了一脚泥。” 66、白吃饱儿———不做事白吃饭。“他什么都不干，整天白吃饱儿。” 67、白给———①白白地送人。“这些破烂东西，白给也没人要。”②不是对手。“你还要跟他较量，白给!” 68、白话(“话”读轻声)———胡说、乱讲。“别听他乱白话了，没那么回事。”也作“白话舌”、“白话蛋”。 69、白眼儿———外孙子(女)，“白眼狼”的简称。 70、摆谱儿———摆阔气讲排场。 71、板———纠正、改掉坏习惯。“你这个毛病可得板着点儿。” 72、半参子(“参”读四声)———事情没做完。“他又弄个半参子，搁下走了。” 73、拌蒜了———踉跄、蹒跚。“我脚底下都拌蒜了。” 74、膀大力的———到头了、到底了、到家了。“跟您说个膀大力的吧，最低价是18万，再少不行了。” 75、棒硬———坚硬。“还没煮烂呢，你尝尝还棒硬呢。” 76、包了儿———全部买下，也作“包圆儿”。 77、报儿———一次、一回，指哭。“这孩子一天不知哭多少报儿。” “冲着我妈的遗像哭了一大报儿。” 78、爆皮———皮肤皴裂。“抹点唇膏吧，嘴唇都爆皮了。” 79、抱热火罐儿———空想。“没有希望了，别再抱热火罐儿了。” 80、背(读一声)———平均、分摊。“每人才背十块钱，真便宜。” 81、背黑锅———受牵连，落埋怨。“本来没他的事，也跟着背黑锅。” 82、备不住———或许，可能。“天这么阴，备不住要下雨。” 83、贝儿贝儿———傻子。“别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。” 84、倍儿———很、非常、十分。 85、比划———较量。“你要不服咱俩就比划比划。” 86、不分流儿 “流”读四声———手的动作不灵活。“冻得我的手都不分流儿了。” 87、不够揍儿 “揍”读zòu———骂人的话。或简化为“不够”。“这个人真不够。” 88、不觉（读脚音）闷———不自觉、不知趣。这人和警察对骂，真不觉闷 89、不识逗———不喜欢开玩笑。“他可不识逗，你逗他就跟你急。” 90、不拾闲儿———多动。“这孩子一天到晚乱祸祸，脚手不拾闲儿。” 91、不着调———不能循规蹈矩。“儿媳妇多讨仔细，婆婆也总说她不着槽。” 92、擦屁股———替别人办理未完而麻烦的事。“这小子办事太不利落了，总得叫人给擦屁股。” 93、过节儿———嫌隙。“咱俩可没有过节儿，你别多想!“ 94、差道儿———办事不正规，乱做主张。“这小子真是差道儿。” 95、差样儿的———特餐。“今天过节，吃点差样儿的。” 96、岔读chǎ。———事情没办妥。“这门亲事又岔了。” 97、岔头儿———别生枝节。“本来都商量好了，又出了岔头儿。” 98、挤斗 “挤”读轻声———排挤。“他在单位里老叫人挤斗”。 99、藏蒙个儿———捉迷藏。引申为扑朔迷离。“有话明说，咱心明眼亮，别藏蒙个儿!” 100、潮———技术不精。“这位师傅的手艺可有点潮。” 101、扯子———行为放肆。“她总是那么不检点，真是个扯子。” 102、撤———①打。“撤他个嘴巴子。”②事先离席。“我有点事，先撤了!” 103、沉———等。“沉会儿再说，不忙。” 104、趁———拥有。“这家子趁的房产地业多了去了。” 105、撑死———最大限度。“这回考题太难了，我撑死能得70分。” 106、撑子 “撑”读四声———木器家具的边腿等有支撑力的部分，如“椅撑手”。 107、吃挂落儿———受连累。“看你惹的这祸，我们都跟着吃挂落儿。” 108、吃味儿———多心，嫉妒。“你别找上级来压他，要不他会吃味儿。” 109、吃炝药——火气异常大。“今个三梆子吃炝药了，发这么大邪火呢” 110、抽抽———缩小。“人老了，骨节都抽抽了。” 111、臭街了———过剩了。“到处是卖西瓜的，都臭街了。” 112、臭美———自鸣得意。 113、臭嘴———爱说不吉利的、叫人不爱听的话的人。与谚语“哪壶不开提哪壶”同义。 114、出出———背后胡乱议论。“有什么意见当面提，别事后瞎出出。” 115、出溜———向下滑。“这学期他的成绩可往下出溜了。” 116、出数儿———增量“这面发的真好，蒸熟真出数儿。” 117、出幺蛾子———提出不合时宜的意见。“大家都同意了，就他出幺蛾子。” 118、穿小鞋儿———故意为难，陷害。“你这不是给人穿小鞋儿么!” 119、钻老婆裤裆———围着女性转献媚的男人， 120、斥打 “斥”读cī———责备、申斥。“孩子不懂事，别总斥打他。” 121、刺挠———痒。 122、瓷实———结实、牢固。 123、虫子———熟悉某种行业的人。“他是这里的虫子。” 124、搋读chuāi———厮打。“这两人说戗了，搋起来了。” 125、踹———①强令进食。“别踹他了，看撑着。”②强令人买。“够了，别再踹我了。” 126、噇读chuáng———①栽下去。“别上那么高，看噇下来。”②扎伤。“别含着筷子玩儿，留神噇了嘴。”③ 装。“把这口袋噇满了。”④吃饭无节制。“你有多大胃口，怎么一个劲儿地噇啊!” 127、撮———吃。“别回家了，咱饭馆撮一顿吧!” 128、答理 “答”读一声———答理。“我在街上碰见他，他装没看见不答理我。” 129、当是 “当”读dá———以为。“我当是你走了，怎么还在这儿。” 130、打摆子———抽风 伤害而抽搐。 131、大脖溜儿———打人的脑后或颈部时开玩笑的举动。 132、打镲———开玩笑。“咱说真格的，别跟我打镲。” 133、打晃———短暂地露一面。“别管多忙，你也得来打一晃。” 134、打马虎眼———转移视听，实行欺骗。 135、打蔫儿———萎靡不振，像是要睡觉。 136、打炮儿———旧时男人逛妓院的活动，也叫崩锅 137、打水漂儿———本为儿童的一种游戏，后指把资金白白浪费掉。“我拿了三十万啊，都打了水漂儿了。” 138、打眼———买上当了。“你怎么不好好挑挑呢？打眼了。” 139、大发了 “发”读轻声———过甚了。“装修就别太讲究了，要不花钱就大发了。” 140、大梨———吹嘘、言过其实。“他是个大梨，别信他的。”也作“大梨膏”、“吹大梨”。 141、大了儿 “了”重读———什么事都张罗的人。“像这种人多的红白事场面，还非有个大了儿才成。” 142、大大咧咧———随随便便，乱说乱动。 143、大路货———一般的货物。 144、大拿———包揽。“主任就是挂名，其实老赵是大拿。” 145、大头———吃亏上当的人，也作“冤大头”。 146、大眼贼儿———仓鼠。常与蛤蟆、兔子并称，形容档次低的人。上班时爱喝水也戏称“灌大眼贼”。 147、大已巴鹰———（已巴即动物的尾巴）自以为了不起，到处充好汉的人。 148、逮小辫儿———抓住把柄。“咱可得一清二楚，别叫人逮小辫儿。” 149、待敬 “敬”读轻声———瞧得起。“看你办的事都什么事，莫怪不叫人待敬。” 150、得记———儿子恪尽孝道，特指临终时，亲视含殓的儿女。也作“得济”。 151、掇弄读délēng———拾掇、修理。 152、得亏 “得”读děi———幸亏。 153、得合勒——类似大噎脖 大脖溜 打人的一种招式 154、等雷———没有希望的等待。“还不快走？你等雷呢啊！” 155、底掉———完全的意思，“打牌熟了个底掉”。 156、地界“界”读阴平———地方。“大夫：我就是这个地界儿总疼。” 157、地起———从来、一向。“地起我就不同意咱闺女跟他搞对象。”也作“地跟儿”、“老起根儿”。 158、掂配———搭配、合计。“晚上小弟弟来，留他吃饭吧，你掂配俩菜。”也称“掂对”。 159、垫背的———你人受过、受牵连的人。 160、掉点儿了———刚下雨。 161、掉链子———到关键时刻发生意外，工作不能进行。 162、顶不济———最坏的估计。“顶不济多花二百，还怎么着？” 163、顶戗———管用，能独当一面。“这些个人里一个顶戗的也没有。” 164、断顿儿———没有饭吃了。 165、断间 “间”读轻声———大房子里隔断成小房子。“儿子要结婚没房，就在我那屋打个断间吧。” 166、堆———①倒塌。“连雨天，土坯房堆了好几处。”②瘫倒。“我们老爷子忽然堆那儿了。” 167、动劲儿———开始行动。“快到点了，怎么还不动劲儿。” 168、动弹 “弹”读ken轻声———与“静”相对。 169、兜———①包揽。“有问题我兜着。”②搜集。“先兜兜情况，再汇总研究一下。” 170、抖了———发财了。“两年没见，听说你可抖了！” 171、逗闷子———斗气、开玩笑。“咱规规矩矩的，别光逗闷子。” 大话西游经典台词： 原版 曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是——一万年！ 天津话版 说介话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点儿背的事儿也就介意思了。你拿刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了!我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概齐是一万年? 和大家一起分享，别的地方的朋友也可以用你们的家乡话说说看，一定也很有趣味的 翻译题 昨儿个我跟我们家里的看我老丈杆子去了，黑下回家，刚粗胡同口，就碰了 个银，四一拾毛蓝的，一下车就跟我诈呼，跟我来坐地泡，问他兑（dui3）他哪 儿了他也缩不丧来，我缩去派所儿他还跟我一劲儿磨份，我一看，界四个碰瓷儿 的，一下把我火儿给逗丧来了，亲娘祖奶奶的就卷了一顿，归齐他也老实了，界银哪，就界揍性，不糊他一顿他难受。 外地到天津，就会感到天津话与普通话有些差异。 天津话的地区范围是一个三角形的方言岛。这个方言岛的底边距旧城北约l公里，尖端距旧城南约22公里。方言岛以北的居民，语言接近北京话，东北接近唐山方言，西南和东南接近静海一带方营。据专家考查推测，这个方言岛中的天津话来源于江苏和安徽北部的方言。这与《天津卫志》说的天津"永乐初始辟而居之，杂以闽越吴楚齐梁之民"有关。 天津方言与普通话不同之处主要在语音和声调上。从语音的声母看，天津话一是把普通话的舌尖后音zh、ch、sh读为舌尖前音z、c、s，所谓齿音字多。如把"事shi"读成"似si"。二是把普通话没有声母的开口呼字在前面加上声母n，如把"爱ai"读成"耐nai"。三是把普通话中r模成i，如把"肉rou的"读成"右you"。同时又把普通话中带i介音的无声字母改读成r声母。如"永y6ng"读成"冗r6ng"。从韵母看，天津话一是把普通话的合口呼的字读成开口呼，即把韵母中的韵头u丢掉。主要发生在以n、l、h、r等作声母的字中，如把"落1uo读成"乐le。二是把普通话中以n、1为声母的撮口呼字，读成合口呼，并增加韵尾i，即把u变成ui，如"女nu；"读成nui。 从声调上看，天津话把普通话的一声高音、高平调(5-5)读成低音、低平调(2-1)，即起音低，落音比起音还低。如"天tian"读似"添tian"。有的把普通话三声字音读成二声字音，如"笔bi读成"鼻bi"。有的把二声字读成一声字，如"菊ju"读成"居ju"。 天津方言的词汇也有特殊之处。例如："大爷"是父之兄。"伯伯"，父之弟。"大伯"，夫兄。"小叔"，夫弟。"就地"是地上。"嘛"，什么。"倍儿哏儿"，特别有趣。"各(ge)色"，与众不同。"麻利点"，快点。"头摸儿"，头一回。"赶碌"，太忙。"搭搁"，闲聊。"得啵"，絮叨。"白唬"，叙说(贬意)。"念三音"，说人闲话。"咕棒槌"，说人坏话。"屁屁"，说瞎话。"离奚"、"离机"，说话没正文。精神恍惚、失常。"打镲"，开玩笑。"糟改"，耍笑人。"广起来了"，打起来了。"掉脸"，变脸。"翻疵"，发火，翻脸。"各扭儿"，不团结，有矛盾。"斗闷子"，斗气。"刍巴"，不痛快。"拐骨"，处事待人不合常情。"撞科"，顶撞人。"扣索"，吝啬。"扬气"，傲慢，炫耀。"没啼听"，不理会。"不亮梢"，不能作出明智的反应。"没正型"，举止不受尊重。"腻味"，不喜欢，无聊。"滋咪"，衣冠楚楚。"溜乎"，巴结。"蹲了""白等了。"打八叉"，没固定职业。"吃挂落(1ao)"，受连累。"没辄"，没办法。"没拆细"，没有考虑余地，没办法。"耍活儿"，干活不踏实。"没门儿"，不可能。"有戏"，有希望。"自歪"，不服气而有所表示。"不觉闷"，不自觉。"说走界(轻读)了"，说走样了。"打住"，停住。凡此种种方言土语，举不胜举。 天津方言词汇具有生动形象的特点。如"摞摞缸"，用缸码得高，不稳定的形象表示麻烦的事。"抹抹丢丢"，用贴着墙角徘徊不前的形象表现尴尬的神态。"拿捏"用捏着东西不肯撤手的样子，表示矜重，不轻易给人。"有根"，"没根"用树根扎在地里表示事物言行的可靠与否。"有过结(节)儿"，以心中有疙瘩不解，表示有矛盾。"沉沉"、"沉会儿"，用水浑了稍等一会儿就清了的意思，表示要等片刻。"歪(崴)泥"，用浆稠的泥巴难铲表示事情难办，"事办砸了"，"砸锅了"，表示事情失败。如此等等方言词汇；都很富于生活气息。 天津口音、土语是由于历史上地区隔绝、封闭造成的。随着社会经济的开放，文化教育的发展，人口的流动、广播影视的传送，天津话的语音、声调已在明显地向普通话靠拢，而那些方言埋语的准确、生动形象的部分则会汇入普通话之中。 扒———说瞧不起人的话。"你别把人扒得一文不值。" 扒头儿———把头贴近去看。"我扒头儿往屋里一看，没人。" 巴不能够儿———求之不得，巴不得。 巴结("结"读jī)———培养。"把你巴结到大学毕业了，可真不容易啊!" 拔———食物放在水中浸泡。"肉放在水里拔一下再炖。" 拔撞———打抱不平。"媳妇受气，娘家哥来给妹子拔撞。" 拔裂儿———开裂。"冬天手上搽点凡士林，别冻得拔裂儿。" 把———次、回。"别管成不成，咱先试一把。" 把对("对"读三声)———双方的拖欠互相抵偿。 把该———谁也不欠谁的。"我可都还你了，咱们把该。" 把滑———有把握，与把牢义同。没把握叫"不把滑"。 把家虎儿———善于理财持家的人。 耙———①泥泞。"道上耙极了。"②用脚踩泥水。"我耙了一脚泥。" 罢了("了"重读)———了不起，有你的。"你真罢了，我服了。" 掰不开瓣儿———一筹莫展，无计可施。"好几天了，我心里就是掰不开瓣儿。" 掰生———离间。"都是自己人你这不是掰生吗？" 白吃饱儿———不做事白吃饭。"他什么都不干，整天白吃饱儿。" 白给———①白白地送人。"这些破烂东西，白给也没人要。"②不是对手。"你还要跟他较量，白给!" 白话("话"读轻声)———胡说、乱讲。"别听他乱白话了，没那么回事。"也作"白话舌"、"白话蛋"。 白净子———皮肤白皙的人。 白毛汗———突然出汗。"吓得我出了一身白毛汗。" 白眼儿———外孙子(女)，"白眼狼"的简称。 摆谱儿———摆阔气讲排场。 百岁儿———婴儿出生后一百天的庆典。"今天我小孙子过百岁儿。" 般配———相称、合适，多指夫妻。"郎才女貌，这小两口多般配。" 板———纠正、改掉坏习惯。"你这个毛病可得板着点儿。" 板生—多指穿衣方面干净、平整。 |
|
|
