|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“固”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“固”的主要用法 固 例1：固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。（《兰亭集序》） 解析：“固”指本来、原本 句译：本来就知道把死、生等同起来是虚妄荒诞的，把长寿、夭折看作一样是胡乱妄作的。 例2：公不能听，但固诘之。（《林四娘》） 解析：“固”指坚决、坚持 句译：陈公没有听从（妻子的劝说），只是坚持询问四娘（的出身来历）。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《林四娘》（第四部分） 《林四娘》（第四部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：公不能听，但固诘之。女愀然（qiǎo rán）曰：“妾衡府宫人也。遭难而死，十七年矣。以君高义，托为燕婉，然实不敢祸君。倘见疑畏，即从此辞。”公曰：“我不为嫌，但燕好若此，不可不知其实耳。”乃问宫中事。女缅述，津津可听，谈及式微之际， 则便咽不能成语。女不甚睡，每夜辄起诵准提、金刚诸经咒。公问：“九泉能自忏耶？”曰：“一也。妾思终身沦落，欲度来生耳。” 练习：公不能听，但固（ ）诘之。女愀然（ ）曰：“妾衡府宫人也。遭难而死，十七年矣。以君高义，托为燕婉，然（ ）实不敢祸君。倘见疑畏，即从此辞。”公曰：“我不为嫌，但（ ）燕好若此，不可不知其实耳。”乃问宫中事。女缅述（ ），津津可听，谈及式微（ ）之际， 则便咽不能成语。女不甚睡，每夜辄（ ）起诵准提、金刚诸经咒。公问：“九泉能自忏耶？”曰：“一也。妾思（ ）终身沦落，欲度来生耳。” 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 坚决、坚持。 悲伤的样子、容貌改变的样子。 然而、但是，表示转折。 只是、只不过。 详述、备述。 衰微、衰落。 总是、常常。 想到、考虑到。 练习2： 陈公没有听从（妻子的劝说），只是坚持询问四娘（的出身来历）。林四娘神色悲惨地说：“我是当年衡王府的一名宫女。遭遇劫难死去，（已经）十七年了。因为你（品德）高尚有义气，（这才）托身（与你）成为夫妇相爱，然而实在不敢祸害你。倘若你怀疑或者害怕我，（我）就从此告辞。”陈公说：“我不是怀疑或害怕（你），只不过（我们）像这样相爱，不能不知道其中的实情罢了。”（陈公）于是询问起（当年衡王府）宫中的事。林四娘（回忆着）备述（往事），讲得津津有味，很动听，说到（衡王府）衰落的时候，（林四娘）就哽咽哭泣，不能成声。四娘不怎么睡觉，每夜都起来念诵准提经、金刚经等佛经。陈公问：“九泉之下能自己超度吗？”（林四娘）说：“（和在人世间）一样！我想到自己一生流落沉沦，想要超度（自己）转世投胎（做人）。” 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（衡王、燕婉等） 《林四娘》本段“妾衡府宫人也。遭难而死，十七年矣”“谈及式微之际”，这里的“衡府”指衡王府，是明朝衡王的府邸；明朝初代衡王叫朱祐楎（huī），是明宪宗朱见深的第七子，获封衡王，封地在青州一带。衡王在青州传六世、共七王，末代衡王是朱由棷，清兵入关时，朱由棷投降清廷。清朝顺治初年，朝廷借口衡王子弟叛乱抗清，把朱由棷召进京城软禁起来，之后以叛乱为由杀死朱由棷，查抄衡王府，衡王家族一夕“遭难”，家人或是被杀或是被变卖为奴，家产则“半归禅刹，半入侯门”，富丽堂皇的的青州衡王府被夷为平地。林四娘所说的“遭难”应该与此有关，“式微之际”说的应该是衡王府衰败一事（“式”是发语词，不译）。 《林四娘》本段“以君高义，托为燕婉”“但燕好若此”，这里的“燕婉”“燕好”都是夫妻和美恩爱、相爱和顺等。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《林四娘》》
