|
声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。 《直方周易》序卦
【原文】有⑴大⑵而⑶能谦⑷必⑸豫⑹，故受之以《豫》。
【译】收获大量丰收果实并且能够做到谦虚谨慎的人，肯定对将来将要发生的事情能够做到事先有所准备，所以承接《谦》的用《豫》卦。
【注释】⑴“有”丰收。《诗经·鲁颂·有駜》：“自今以始，岁其有。”
⑵“大”形容体积、面积、数量、力量等方面超过一般或超过所比较的对象。《诗经·小雅·吉日》：“发彼小豝，殪此大兕。”
⑶“而”连词。表示递进。犹并且。《荀子·劝学》：“君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。”
⑷“谦”谦虚；谦让（谦虚地礼让。）。《尚书·大禹谟》：“满招损，谦受益。”
⑸“必”肯定；断定。《韩非子·显学》：“无参验而必之者，愚也。”
⑹“豫”预备、事先准备。《史记·刺客列传》：“于是太子豫求天下之利匕首。”
|
