【原】再读《论语》:里仁第四.11

里仁第四

十一

子曰：“君子怀德，小人怀土⁽¹⁾；君子怀刑⁽²⁾，小人怀惠⁽³⁾。”

【注释】

(1)小人怀土:怀,心中记挂着,关心,关注.土,田土,泛指乡土生活.

(2)君子怀刑:刑,刑罚,法纪,法度.

(3)小人怀惠:惠,恩惠,利益.

【译文】

孔子说：“君子关注道德仁义，小人关心乡土生活；君子关注国纪法度，小人关心恩惠利益。”

【感悟】

在《论语》中，“小人”是个出现频率比较高的词，有时指德行不正之人，有时指和国君、臣子相对的百姓，有时指跟修德之人相对的普通大众。在这一章中的“小人”，指的就是普通大众。

孔子认为，君子有“怀德”和“怀刑”之心，他们时常记挂着道德礼仪，心中所想的是仁德和善良，行事的时候考虑比较周到，所有的一切都力求合理，担心自己的行为违反国家法律和社会规范。而小人则是“怀土”和“怀惠”之心，他们心中想的一般只是鸡毛蒜皮的生活，对一些小恩小惠和个人的利益十分在意，很少有人去关心道德的修养，很少顾及到事情的后果和他人的感受。

君子和小人的差别很大，原因在于内心追求不同。而这种追求，显然是价值观的体现。如果建立积极向上的价值观，追求美德和仁义，就会成为君子；如果追求小恩小惠和一时之利，就会成为小人。

孔子在整个《论语》里面，都是在说怎么做君子，但是并没有贬低和嘲讽老百姓的意思。在这一章里面，“小人”并不是德行不端正的人，而是指的普通大众，普通大众关心乡土生活，关心切身利益，这就是社会的生态。正如孔子在上一章里面讲到的“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”