|
现在安利好产品，都要防人之心不可无，他是不是收人红包了。世道浇漓，人心叵测，你懂得。比如说，我买书喜欢去折扣大的某图书网买书，向大家安利，好像我收了他们红包似的。这也是和幽默一起玩儿——玩笑。向来喜欢用最少的钱买最多最好的书，这是穷的后遗症。今天写这个帖子，就是推荐几套值得入手的外国文学经典丛书。 本帖关键词，外国经典文学，丛书。本帖只推荐近几年的丛书，有些如外研社的经典世界文学名著丛书，早已绝版入土为安，恕不推荐。 本帖属于个人意见，希望能够抛砖引玉，欢迎留言、指正。
如果问你中国最大的综合性专业翻译出版社是？这是一道送分题，绝对是上海译文出版社。虽然只是70后，上译为外国文学爱好者带来福音。该社经典丛书很多，比如和外国文学出版社联手出版的二十世纪外国文学丛书。上译出版社专业水准高，而且敢想敢做。比如在二十世纪外国文学丛书（欧美文学为主），里面就有《百年孤独》。没拿版权就出书——老马看到都要疯了，上译哺育中国的文学青年，也有盗版之失。这套丛书比我年龄都大，已入绝版行列。 啰嗦这么久，就是为了推荐这套译文经典系列。 这套丛书是上海译文根据不断重印的版本结集而成，目前出版70余册，全部32开，精装本，定价参差不齐，20-50元不等。译本多名家，比如被王小波交口称赞的王道乾的《情人》，堪称定本徐迟译的《瓦尔登湖》，备受推崇的吴劳译本《老人与海》等都在其中。 值得一提的是，这套丛书也有社科类图书，比如托马斯·潘恩的《常识》，房龙的《宽容》，柏拉图的《理想国》——不知道上译是怎么想的。 目录链接：https://book.douban.com/series/1831
短经典系列并非人民文学独有，上海文艺出版社也是参与者之一。 短经典堪称短篇小说爱好者的福音。 据说这套丛书计划出200册，目前出版不到100册。平装版，定价多半30元以内。除了卡佛拿本厚得能当枕头的《我打电话的地方》，大多数都很薄。 这套丛书号称收集当代世界最重要的作家、最重要的短篇小说集，比如卡佛、图尼埃、卡塔萨尔、欧茨、厄普代克等名作家。 值得一提的是，也有很多作家都是第一次有中译本。比如津巴布韦作家佩蒂纳·加帕《东区挽歌》，阿根廷萨曼塔·施维伯林的《吃鸟的女孩》——荒诞富有想象力的小短篇，相当愉快的阅读体验。 目录链接：https://book.douban.com/series/7638
如何评价浙江文艺出版社呢？总会时不时给人惊喜。比如它出版了经典印象·小说名作坊系列。浙江文艺出版社的资质不差，诞生于1983年，和郭敬明一样大。可郭敬明岁月神偷抄得人神共愤赚得盆满钵满，浙江文艺出版社还不如现在的长江文艺出版社名气大。 它出版过5卷本的《博尔赫斯全集》，和译林出版社做《追忆似水年华》全译本一样，中国第一次。现在又被上海译文版的《博尔赫斯全集》给秒杀了。出个仅此一家精装版《普希金全集》，还被指责纸张差。 尽管浙江文艺出版社有槽点，我们还是要感谢他的经典印象·小说名作坊系列。在传承名家小说如《都柏林人》、《米格尔街》这样的名作，国内第一次挖掘出如布鲁诺·舒尔茨《肉桂色铺子》这样的精品。这些系列丛书比上海译文厚道的是，同样是精装，定价更低。 目录链接：https://www.douban.com/doulist/43831612/
企鹅经典创立于上世纪三十年代，比某共和国都年长。能够入选企鹅经典的丛书，就相当于电影盖上奥斯卡的戳。毫不夸张地说，“企鹅经典”书系堪称书界的奥斯卡。一流品质，平民价格，也是企鹅经典的追求。中国房价那么贵，攒钱买房还来不及，再花大钱买贵书会被人笑话的。 企鹅经典联合上海文艺出版社、人民文学出版社出了一套中文版。豆瓣显示有99册。成时译本《白鲸》、李健吾翻译的《包法利夫人》、李文俊的《去吧，摩西》都是值得入手的版本。里面还有乔治·奥威尔的《1984》，不是口碑最好的董乐山译本，陶洁译福克纳的《盛典》，还是推荐李文俊译本。 大家不要以为我推荐一套丛书，就认为丛书的任何一本都值得入手。我没这意思。 目录链接：https://book.douban.com/series/4648 不求赞赏，如你喜欢 |
|
|
