|
作为一个刚毕业的95后，我的大学四年基本上都花在了游戏上。 直到上班以后，还保留着每天中午玩上一局《英雄联盟》的习惯。 就在两天前，当我和同为英雄联盟老玩家的夏 BB闲下来摸鱼聊天的时候，偶然间想到《英雄联盟：双城之战》马上就要首播，于是问她“你说《英雄联盟》这样宏大的世界观改编成动画，会是什么样子？” 只见她神秘一笑，说，“来看就知道了。” 说句实话，当打开腾讯视频，《英雄联盟》这个熟悉的logo出现在眼前的时候，我心里是忐忑不安的，因为游戏改编动画翻车的先例非常多。 但在看了腾讯视频目前释出的一系列官方预告后，我的顾虑彻底一扫而光：我心目中《英雄联盟》的动画改编，就应该是这个样子。 01 先来简单科普下这次动画版的故事。 《双城之战》的背景设定在《英雄联盟》之中的两座城市。它们虽然彼此毗邻，却是截然不同的两种画风。 被称为“皮城”的皮尔特沃夫位于地面之上，高楼林立，坐落着银行，学院，与贸易的港口。 这里并不崇尚武力，而是用贸易和知识获得财富，闻名于瓦罗兰大陆。 在动画中，黑默丁格教授说：“这座城市建造的初衷是启蒙的灯塔。”伏尔泰，孟德斯鸠等思想家心目中的乌托邦似乎终于成为了现实。 而在这里，流传着一种名为“海克斯科技”的技术，可以更好地改善人们的生活。 虽然冠以“科技”之名，但海克斯科技却是科技与魔法的融合之物，可以驾驭魔法能量，或者制成强大的武器。 在应用海克斯科技之后，对于一个人最大的限制恐怕就是你的想象力。 而海克斯科技又承载着人文含义，即便不具有奥术天赋的一般人，也可以轻松上手，获得强大的能量。 然而，这一切，都只不过是表象。 在皮尔特沃夫的地下，坐落着一座庞大的地下之城，被上城的居民称之为“底城”。 “底城”既是一个方位的概念，也表现了皮尔特沃夫对这座城市的歧视。 因为如果说皮尔特沃夫的特征是光鲜明亮，那么底城则是藏污纳垢，充满了不适合生存的化学污染以及地下帮派控制的黑市，又与此同时受到贵族议会所派遣的警卫的严（bao）格（li）监（zhi）管（fa）。 那些来自贵族议会的执法员们总是爱说，“你们底城的人都是一个德行。” 然而两座城市，表面上大相径庭，但实际上更像是同一座城市的表里。 而启蒙不过是冠冕堂皇的说辞，掩盖了实质上自上而下的寡头专权。 而《双城之战》的两位女主角，正是在这样的背景下诞生出的一对冤家，他们分别来自两座城市：“皮城执法官”蔚和“暴走萝莉“金克丝。 游戏中，这两位可谓是处处唱反调。 蔚虽然出身于底城，却是皮城的执法官，在海克斯科技的加持下保护双城的安宁与秩序。 而金克丝则游走于底城，用出众的炸药技术掀起各种各样的破坏。她常说，“金克丝的本意，就是金克丝（Jinx）。” Jinx的本意是厄运与不祥，长期以来，我们都认为这个名字来自于她破坏，暴虐的本性。但《双城之战》却展现了截然不同的内涵。 在她到处带来厄运的同时，也永远无法逃出自己的厄运——她与蔚这个“敌人”与生俱来的羁绊，以及那一场创伤。 故事刚开始的时候，金克丝还叫爆爆，她和蔚都是底城范德尔手下的街头少年。 两人有着相似的苦痛——都是世界上没有人care的孤儿。 正因如此，她们才形成了一种亲如姐妹的关系。 而范德尔，则如同他们的父亲。 他一方面需要躲避来自议会的追杀，另一方面又要照顾好这些孩子，保护好底城的居民。
作为姐姐，蔚总是无时无刻保护着妹妹，在爆爆很小的时候，经常和姐姐假装有怪兽来袭击。 蔚则告诉她，“只要我在，就没有怪兽能伤害到你。” 这句话说起来简单，可没想到，来自议会的“怪兽”真的来了。
爆爆擅长制作各种各样的炸药机关，每当她闯祸之后，受到责备的永远是蔚。 在爆爆被队友奚落时，她鼓励爆爆，说“你比你想的更为强大，终有一日，整座城都会高看我们的。” 这句话是对爆爆说的，也是在鼓励自己，她根本不甘心默默无闻地生活在暗无天日的底城。
但是在一场战役之后，爆爆消失了，于是乎，蔚踏上了寻找妹妹的旅程，坚信没人能够改变她们之间的感情。 但世界上哪有什么“不变”。 当她一路喊着“爆爆”的名字，等待着她的却只有那个以破坏为乐的“暴走萝莉”金克丝，对她愤怒开火。
她真的黑化了吗？ 正片未上，不得而知。 这也正是《双城之战》在设定之外，最令人细思极恐之所在：没有哪个人是真正意义上的好人或坏人。 它展现了对立的源头。也暗示了两座城为什么会如此仇视。会变成黑默丁格口中的“一盘散沙”。 那就是无知，或者更确切地说，人和人之间的无法理解，是所有人无法逃脱的Jinx。 02 在《双城之战》的世界中，没有真正的好人坏人，因为所有人都面对着复杂的乱世，对立的双方有着千丝万缕的联系。 那么，创造一个纷繁复杂的世界，创作者对《英雄联盟》究竟熟悉到什么程度？ 答案是，就连《英雄联盟》的世界观都是他们创造出来的：制作人 Christian Linke和Alex Yee.
《双城之战》的两位制片人都是《英雄联盟》的制作公司拳头公司的元老，在拳头任职超过了十一年，参与了《英雄联盟》很多角色和世界观的构建。 他们经常会想，“在这些人物没有忙着互相打斗的时候，他们究竟会做些什么？“ 但由于长期以来，竞技类游戏所能提供的只有狭小的竞技场，只能凭借一些设定图，或者简单的作者小传进行传达。这些都限制了进一步发掘角色的可能。
他们并不满足于仅仅打造一部”视效大片“，也不希望被游戏本身的光环所影响。而是希望传达给观众一个完成度更高的世界，即便是没有接触过《英雄联盟》的观众也能沉浸其中。 带着这样的好奇心与想象力，他们构思了这些英雄的性格，发展和演变，《双城之战》应运而生。 它是一次新的开始，任何观众都完全可以将繁琐的设定、符文抛至脑后，把它当成一部独立的动画作品来看。 而对于一个熟悉设定，背景的老玩家而言，当金克丝、蔚、范德尔还有杰斯、黑默丁格等耳熟能详的角色出现在动画之中，也不失为一种感动。 但是作为一个中国观众，无论玩不玩游戏，点开《双城之战》最大的惊喜恐怕还是那本地化十足的配音。 这完全不亚于高中第一次点开这款游戏时，听到寒冰射手艾希那句“放开往日的负担，为我们的未来而战吧。”感受到的震撼。
长期以来，对于外国电影及动漫，我们已经熟悉了原声+中文字幕的欣赏方式，中文配音版本已经因为过于夸张，违和而无人问津，过早退出了历史舞台。 但观看中文配音版《英雄联盟：双城之战》的感受却截然不同，在大多数时间里，我竟然会忘记它是一部译制作品。 影片之中的台词与其说是翻译，不如说是对人物进行了本土化再诠释。 这就需要进行大量的前期准备和对人物的揣摩。
因此，当“凭什么，他们的油水那么足，咱们这里仨瓜俩枣的，还不够塞牙缝的的。”这样的台词从蔚的口中说出时，这个冲动却又正直的形象瞬间丰满了起来，令人直呼“好优美的中国话”。 提起这些，就不得不提到为剧集献声的729声工场，和Linke与Alex Yee一样，他们也是《双城之战》功不可没的幕后英雄。 他们的声音甚至得到了欧美主创的称赞。
在此之前，这个成立于2016年的声优工作室已经凭借在腾讯视频上线的《狐妖小红娘》《全职高手》以及《仙剑奇侠传》等作品为漫迷、游戏迷们所熟知。 与此同时，他们之中很多人也是深度的《英雄联盟》玩家，为《双城之战》配音，既是工作，也是情怀使然。 因此，他们致力于将自己的这份情感糅合进角色之中，呈现给观众。 这群人做到了。 但除了情感之外，《双城之战》为他们带来的，则是突破。
例如为范德尔配音的刘琮，认为在范德尔身上，他体会到了自己身上欠缺的力量与决断力，配音对于他而言，则是活了一个自己从来不会有的人生。 正如同弗洛伊德所认为，梦是对于个体匮乏之物的满足。 而电影，游戏以及一切门类的艺术，都有着类似于梦的机制。 如果说对于电影而言，正如同杨德昌所说，将我们的生命延长了三倍。 那么游戏与动画，则为我们创造了另一重人生。 在这里，我们敢于像研究海克斯科技的杰斯，突破世俗的陈规追求自己所爱的事物，也为世人带来真正的光明；也敢于像义无反顾踏上征程的蔚，守护自己真正喜爱的人。 再或者如同那些创作者们，声优们，乃至同人作者们，因为情怀走到一起，不断为另一个世界添砖加瓦。 而这些，才是《英雄联盟》这个IP用十年想要告诉我们的真谛。 以上，就是根据先期几款官方预告得到的全部信息。 正片何在？说来就来。不要问到哪里看。问就是腾讯视频。 开播信息如下：《英雄联盟：双城之战》即将于11月7日在腾讯视频、掌上英雄联盟、《双城之战》官方网站全网独播，首播免费3集。 |
|
|
