谈古文字专业繁体字规范使用问题

笔者平时在制作电子书的时候，需要经常编写目录书签，方便快速定位页面，比如下面这本刚制作好的《古文字论坛（第3辑）》。

在编写目录书签的时候，我发现不同的书中，繁体字的使用并不统一。有的符合《通用规范汉字表》的要求，有的不符合，这大概是有些出版社单位内部对编辑进行了培训的结果。需要说明的是，虽然《通用规范汉字表》中规定的繁体字写法，有些是让人不太适应的，但由于是国家规定，还是有必要学习的。同时，大家在撰写论文的时候，如果使用繁体字，最好也学会使用《通用规范汉字表》中的写法，这样能做到统一，避免检索麻烦。当然，这一点仅限于中国大陆内部，港台地区出版的书籍和撰写的论文是有区别的。这里推荐参考依照的书，是王宁老师主编的《通用规范汉字字典》（以下简称《字典》），如下图。

本文撰写的主要目的，是为了提醒大家，注意在古文字专业书籍、论文中经常出现的繁体字使用不规范的现象（古籍原文整理不包括在内），以避免不必要的麻烦。在《通用规范汉字字典》中，凡是规范的繁体字写法，是用圆括号（）标注的，凡是不规范的繁体字，是被当做异体字处理，用方括号[ ]标注的，凡是简繁一体的，则没有括号标注。下面就按照拼音音序逐字说明。

1.别

“别”的繁体写法还是“别”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“別”，注意左下方的“力”会是不出头的现象，这种写法不符合规范。《字典》的截图如下：

2.并

“并”的繁体字还是“并”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“並”，同时“併”、“竝”等写法也都是不规范的，只能当做异体字使用。《字典》的截图如下：

3.卜

在繁体模式下输入“卜辞”这一词语时，有时会打成“蔔辭”，是错误的，这一点是额外需要注意的，实际上不属于本文的涉及范围，顺便提一下而已。《字典》的截图如下：

4.布

“布”的繁体字还是“布”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“佈”，比如“分佈”，这属于异体字，是不规范的。《字典》的截图如下：

5.采

“采”的繁体字还是“采”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“採”，比如“採集”，这属于异体字，是不规范的。《字典》的截图如下：

6.册

“册”的繁体字还是“册”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“冊”，比如“簡冊”，这属于异体字，是不规范的。以“册”为声符的字，如“删”、“姗”，也不能写成“刪”、“姍”。《字典》的截图如下：

7.产

“产”的繁体字是“産”，上面是“立”字形，如果用输入法的繁体输入模式，会打成“產”，字的上端是个“文”字，比如“產生”，这是不规范的，需要小心注意。《字典》的截图如下：

8.抄与钞

在古文字专业中，经常会用到“抄本”这一词语，繁体字写法可以是“抄本”，也可以是“鈔本”，都是符合规范的，具体选择根据原文来确定。《字典》的截图如下：

9.耻

“耻”的繁体字还是“耻”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“恥”，比如“恥辱”，这属于异体字，是不规范的。《字典》的截图如下：

10.丑

“丑”字此处顺带一提，在word文档中简体转繁体时，干支“丑”容易被转成“醜”，需要注意。《字典》的截图如下：

11.从

“从”字的问题也顺带一提，如果是引用《说文解字》的原文，比如“凡某之属皆从某”，一定要用“从”，而不用“從”，如下图：

其他情况下可以使用“從”作为“从”的规范繁体字。《字典》的截图如下：

12.凑

“凑”的繁体字还是“凑”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“湊”，左边变成三点水，这属于异体字，是不规范的，其他以两点水作为部件的字，也会出现这种情况，比如“盗（规范）-盜（不规范）”，“凈（規範）-淨（不规范）”，“况（规范）-況（不规范）”，可以注意一下。《字典》的截图如下：

13.兑-说、阅、锐

“兑”的繁体字还是“兑”，没有任何变化，上面是倒八字。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“兌”，上面是正八字，这是不规范的。同时，以“兑”为声符的字，也要注意，比如“说”的繁体字是“説”，不是“說”，在输入“说文解字”的時候，需要注意，是“説文”，不是“說文”。“阅”的繁体字是“閲”，不是“閱”。“锐”的繁体字是“鋭”，不是“銳”。《字典》的截图如下：

14.黄

“黄”的繁体字还是“黄”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“黃”，上面会变成“廿”，这属于异体字，是不规范的，在输入“黄德宽”、“黄天树”等老师的名字时，要特别注意，不能打成“黃德寬”、“黃天樹”。《字典》的截图如下：

15.晋

“晋”的繁体字还是“晋”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“晉”，这属于异体字，是不规范的，在输入“三晋”、“魏晋”的时候要注意。《字典》的截图如下：

16.荆

“荆”的繁体字还是“荆”，是左右结构的字，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“荊”，比如“荊楚”，会变成上下结构的字，是不规范的。《字典》的截图如下：

17.绝

“绝”的繁体字是“絶”，右边的“色”字不变化，如果用输入法的繁体输入模式，会打成“絕”，“色”的上面会变成“刀”，这是不规范的。《字典》的截图如下：

18.录

“录”的繁体字是“録”，右边是“录”不是“彔”，如果用输入法的繁体输入模式，会打成“錄”，比如“目錄”，是不规范的，这是判断一个出版社编辑是否按照《通用规范汉字表》编辑的最直接标准。《字典》的截图如下：

目前来看，还有许多近年出版的书，其中的“目録”会写成“目錄”，在出版行业中，是不规范的做法，大家在撰写学位论文的时候，也可以注意这一点，下图是《古文字论坛（第3辑）》目录的截图，便是规范写法。

19.吕-宫

“吕”的繁体字还是“吕”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“呂”，中间有连接线，这属于异体字，是不规范的，在输入这一姓氏的名字时，要特别注意，与之类似的还有“宫”字，它的繁体字还是它本身，而不是“宮”。《字典》的截图如下：

20.没

“没”的繁体字还是“没”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“沒”，右上方有变化，不是“几”形，是不规范的。《字典》的截图如下：

21.乃

“乃”的繁体字还是“乃”，没有任何变化，不能写成“廼”、“迺”，这两个字是异体字。但需要注意的是，在人名、地名中，“迺”是规范的用法，比如简体情况下，“杜迺松”、“余迺永”的写法是对的，但不能写成“廼”。《字典》的截图如下：

22.强

“强”的繁体字还是“强”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“強”，右上方变成“厶”，属于异体字，是不规范的。《字典》的截图如下：

23.升-昇

“昇”是“升”的异体字，一般情况不能当做“升”的繁体字。但是在人名中，是可以写“昇”的，在简体模式输入“季旭昇”这一老师的名字时，依然可以用“昇”。《字典》的截图如下：

24.为

“为”的繁体字是“爲”，不能写成“為”，同时，以“为”为声符的字，也要注意这一点，“伪”的繁体字是“僞”，而不能写成“偽”。《字典》的截图如下：

25.吴

“吴”的繁体字还是“吴”，没有任何变化。如果用输入法的繁体输入模式，会打成“吳”，这是不规范的，在输入“吴镇烽”、“吴良宝”这些老师的名字时，要特别注意，不能打成“吳鎮烽”、“吳良寶”，要写成“吴鎮烽”、“吴良寶”。《字典》的截图如下：

26.线

“线”的繁体字是“綫”，而不能写成“缐”，如果用输入法的繁体输入模式，打“线条”的时候，会显示“線條”，这是不规范的。但是在人名中，可以写“線”。《字典》的截图如下：

27.颜

“颜”的繁体字是“顔”，左边依然是“彦”，上端是“立”字形。但是用输入法的繁体输入模式，会打成“顏”，“彥”的上方写成“文”字，这是不规范的，与“産（规范）-產（不规范）”的情况类似。《字典》的截图如下：

28.游

“游”的繁体字是“游”，没有任何变化。但是用输入法的繁体输入模式，会打成“遊”，这属于异体字，是不规范的。《字典》的截图如下：

29.岳

“岳”的繁体字还是“岳”，没有任何变化，不能写成“嶽”。在涉及岳麓书院秦简的时候，有的书名的繁体字喜欢写成“嶽麓”，这是不规范的（但实际中似乎也可以接受），在书法艺术中，写成“嶽”是没有问题的。《字典》的截图如下：

30.札

“札”的繁体字还是“札”，没有任何变化。但是用输入法的繁体输入模式，会打成“劄”，比如“劄记”，这是不规范的。《字典》的截图如下：