分享

奶爸专栏|《中国诗词大会》火了,那个22个月时能对上近百首唐诗的她却不见了…

 海师讲堂 2021-11-08

论亲子教育的误区

和女儿一起看《中国诗词大会》,一时兴起的我突然抄起手边已泛黄的唐诗三百首挑了一首让女儿来读,结果她不敢,“我怕(读不好)你说我……”,尴尬+自责,作为父亲的我深深的被刺激到,我是从什么时候开始伤害了那个爱读书的女儿啊?先来探究症结所在,仅作反面案例聊聊不容小觑的亲子教育。



女儿接触唐诗源自13个月时一次偶然的机会,以后我和孩子妈妈便开始陆陆续续给女儿读一些唐诗,15个月大时为了参加央视的《小小智慧树》录过一小段视频,上面的视频是女儿22个月时所录的视频节选,虽个别字口齿不清,但已让作为父亲的我颇感自豪。稍大些,又加了我偏爱的一些宋词,及至28个月,女儿大致可以记下苏轼的《水调歌头》。BTW 请忽略我的平翘舌和女儿的东北口音及个别含糊之处。

如图所载2014年女儿对诗词的兴趣尚浓,虽然我不知道当时一个7岁的孩子以何心境写出如此诗句,anyway 内心免不了一阵窃喜。然而转折点出现在哪?追溯时间轴,答案渐渐浮出水面:我的挑剔和批评。去年女儿被班主任选中参加学校的诵读经典比赛,我们为女儿选了这首《致橡树》,或许小家伙不愿意参加,总感觉漫不经心,感情不到位。于是那一次失去耐心的我将她痛批至哭……

奶爸说

显然这次给女儿造成了心理阴影,甚至到现在仍未走出。是以当我让她随便读一首唐诗,她才会如此怯弱,我一直所期待的自信及落落大方就这样被我给打散不见。献言如我之为人父母者,勿再妄想沿袭吾等儿时受教育之方式,有些真的已经out了!而今应对00后方法极其简单:学会鼓励!PS:颇为尴尬的是事发前一天公众号我刚发表完文章 5分钟,教你学会鼓励孩子!Easier said than done~


聊聊诗词的魅力

剖析完亲子教育,再来聊聊《中国诗词大会》。万没料想第二季竟火的一塌糊涂,朋友圈都在刷屏,若能再唤起些国人的诗心雅兴,岂不美哉?我还记得第一季开场(视频1'57处)徐涛老师(奶爸专栏|道不同,亦可为谋 文中有提过诵读的就是我学生时代的最爱之一:诗仙李白的《将进酒》!

高中短暂的住宿经历却让我记住了宿舍里两个哥们高举刷牙缸,煞有介事的豪气演绎《将进酒》,“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”……

今天是传统元宵佳节,脑海中搜索相关诗词,我竟只寻得“去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后”(BTW 古时年轻女子不准出外自由活动,但是过节却可结伴游玩,元宵节赏花灯恰是交谊良机。鉴于此句元宵节也算中国的“情人节”,这种羞愧像极了当年全班被自诩诗词歌赋极好的代数老师灭杀的场面:“不得春风花不开”的下句是什么?无奈那时也没处问度娘,一群文科生臊得无处遁形。但这句出自王安石的《春风》中的下句令我永生难忘——“花开又被风吹落”。

再次拿起《唐诗三百首》熟悉且陌生,一如观看《中国诗词大会》时不时猛拍大腿,那些我以前都会啊。好吧,我承认自己文学素养的鼎盛时期在高中!所以每每有学生感慨“老师如果高考完学校让我们直接考四级,我们可能就一次过了”,我信!应试教育体系下备战高考阶段想必是大多数人学习的巅峰状态吧。顺便问句:当年《琵琶行》还能背下来的留言区举下手!作为文科生的我们,时不时被人视为咬文嚼字之辈,但我心中当时只有一个信条“腹中诗书气自华”。然日复一日,我们渐渐遗忘了初心,更不用提那些年我们曾经背过的唐诗宋词,恰应了那句“学如逆水行舟,不进则退;心如平原野马,易放难收”……

今天我再翻《唐诗三百首》,摘一些当年印象极深的诗句如下:

  1. 草木有本心,何求美人折(张九龄《感遇》)

  2. 举杯邀明月,对影成三人(杜甫《月下独酌》)

  3. 会当凌绝顶,一览众山小(杜甫《望岳》)

  4. 人生不相见,动如参与商(杜甫《赠卫八处士》)

  5. 但见新人笑,那闻旧人哭(杜甫《佳人》)

  6. 但去莫复问,白云无尽时(王维《送别》)

  7. 长风几万里,吹度玉门关(李白《关山月》)

  8. 秋风吹不尽,总是玉关情(李白《子夜吴歌》)

  9. 郎骑竹马来,绕床弄青梅(李白《长干行》)

  10. 谁言寸草心,报得三春晖(孟郊《游子吟》)

  11. 念天地之悠悠,独怆然而涕下(陈子昂《登幽州台歌》)

  12. 我本楚狂人,凤歌笑孔丘(李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》)

  13. 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜(李白《梦游天姥吟留别》)

  14. 弃我去者,昨日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧(李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》)

  15. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁(一作消愁)(李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》

  16. 古来青史谁不见,今见功名胜古人(岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》)

  17. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开(岑参《白雪歌送武判官归京》

  18. 丹青不知老将至,富贵于我如浮云(杜甫《丹青引》赠曹将军霸)

  19. 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿(柳宗元《渔翁》)

  20. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色(白居易《长恨歌》)

  21. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝(白居易《长恨歌》)

  22. 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期(白居易《长恨歌》)

  23. 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声(白居易《琵琶行》并序)

  24. 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面 (白居易《琵琶行》并序)

  25. 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识 (白居易《琵琶行》并序)

  26. 野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠(李颀《古从军行》)

  27. 蜀道之难难于上青天,使人听此凋朱颜(李白《蜀道难》)

  28. 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开(李白《蜀道难》)

  29. 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海(李白《行路难》)

  30. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月(李白《将进酒》)

  31. 天生我材必有用,千金散尽还复来(李白《将进酒》)

  32. 海上生明月,天涯共此时(张九龄《望月怀远》)

  33. 海内存知己,天涯若比邻(王勃《杜少府之任蜀州》)

  34. 无人信高洁,谁为表予心?(骆宾王《在狱咏蝉》)

  35. 曲径通幽处,禅房花木深(常建《破山寺后禅院》)

  36. 浮云游子意,落日故人情(李白《送友人》)

  37. 烽火连三月,家书抵万金(杜甫《春望》)

  38. 露从今夜白,月是故乡明(杜甫《月夜忆舍弟》)

  39. 星垂平野阔,月涌大江流(杜甫《旅夜书怀》)

  40. 明月松间照,清泉石上流(王维《山居秋暝》)

  41. 行到水穷处,坐看云起时(王维《终南别业》)

  42. 气蒸云梦泽,波撼岳阳城(孟浩然《临洞庭上张丞相》)

  43. 人生有代谢,往来成古今(孟浩然《与诸子登岘山》)

  44. 待到重阳日,还来就菊花(孟浩然《过故人庄》)

  45. 野火烧不尽,春风吹又生(白居易《草》)

  46. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲(崔颢《黄鹤楼》)

  47. 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流 (李白《登金陵凤凰台》)

  48. 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(杜甫《蜀相》)

  49. 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡(杜甫《闻官军收河南河北》)

  50. 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来(杜甫《登高》)

  51. 此情可待成追忆?只是当时已惘然(李商隐《锦瑟》)

  52. 身为彩凤双飞翼,心有灵犀一点通(李商隐《无题》)

  53. 相见时难别亦难,东风无力百花残(李商隐《无题》)

  54. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干(李商隐《无题》)

  55. 苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳(秦韬玉《贫女》)

  56. 空山不见人,但闻人语响(王维《鹿》)

  57. 红豆生南国,春来发几枝(王维《相思》)

  58. 野旷天低树,江清月近人(孟浩然《宿建德江》)

  59. 春眠不觉晓,处处闻啼鸟(孟浩然《春晓》)

  60. 床前明月光,疑是地上霜(李白《静夜思》)

  61. 但见泪痕湿,不知心恨谁(李白《怨情》)

  62. 欲穷千里目,更上一层楼(王之涣《登鹳雀楼》)

  63. 千山鸟飞绝,万径人踪灭(柳宗元《江雪》)

  64. 白头宫女在,闲坐说玄宗(元稹《行宫》)

  65. 夕阳无限好,只是近黄昏(李商隐《登乐游原》)

  66. 只在此山中,云深不知处(贾岛《寻隐者不遇》)

  67. 近乡情更怯,不敢问来人(李频《渡汉江》)

  68. 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(贺知章《回乡偶书》)

  69. 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲(王维《九月九日忆山东兄弟》)

  70. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶(王昌龄《芙蓉楼送辛渐》)

  71. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回(王翰《凉州曲》)

  72. 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流(唯通惟)(李白《送孟浩然之广陵》)

  73. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山(李白《下江陵》)

  74. 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安(岑参《逢入京使》)

  75. 正是江南好风景,落花时节又逢君(杜甫《江南逢李龟年》)

  76. 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横(韦应物《滁州西涧》)

  77. 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠(张继《枫桥夜泊》)

  78. 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家(刘禹锡《乌衣巷》)

  79. 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔(杜牧《赤壁》)

  80. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花(杜牧《泊秦淮》)

  81. 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫(杜牧《寄扬州韩绰判官》)

  82. 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名(杜牧《杜牧《遣怀》》)

  83. 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星(杜牧《秋夕》)

  84. 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如(杜牧《赠别》)

  85. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时(李商隐《夜雨寄北》)

  86. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人(王维《渭城曲》)

  87. 秦时明月汉时关,万里长征人未还(王昌龄《出塞》)

  88. 黄河远上白云间,一片孤城万仞山(王之涣《凉州词》)

  89. 花开堪折直须折,莫待无花空折枝(杜秋娘《金缕衣》)

  90. 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓(李白《清平调》)

后记

中国诗词个人觉得不适合译成英文

一歌一故事系列经常发一些英文歌词被译得极美或直接译成古文一歌一故事|《Someone Like You》毋须烦恼,另寻沧海。但反其道行之,英文真的很难凸显中国诗词之美!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多