|
My love 这首歌是1998年成立的爱尔兰流行男团Westlife演唱的一首歌曲，乐队每个成员都有参与歌曲的创作。歌词的灵感源于他们对祖国爱尔兰的深情，所以这首歌不仅仅是一首情歌，还饱含游子对家乡的绵绵思念及希望回到家乡，重见美景的期盼。2000年10月单曲一经推出，便荣登英国单曲榜首，而且追平了披头士连续在英国单曲榜夺冠的记录。 本期推荐起于金山词霸专栏上面这位朋友的留言，而且TA在我的专栏留言区两次提及，想必有情结或背后的故事吧。2011年Westlife宣告解散时一度令人唏嘘，对我而言，这个组合意义非凡，特别是这首《My love》。从04年开始，我几乎形成一个传统：就是教我的学生学唱至少一首英文歌，每次我都会列出几首歌供选择，且每年歌单都会不断更新，但这首《My love》一直在其中且这么多年下来中标率极高，或许是情歌魅力使然！ 11级学生最后一节课，其中一个班的科代表送给我他们自己拍摄的MV（下面翻唱区第二个），撇开唱功，满满的诚意，特别是最后的惊喜一度让我老泪纵横啊/(ㄒoㄒ)/~~ My love 我的爱  An empty street 空寂的街道 An empty house 空寂的房间 A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中 I'm all alone 孤孤单单 The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我 I wonder how 我想知道怎样 I wonder why 我想知道是何原因 I wonder where they are 我想知道他们的归属 The days we had 我们在一起的时光 The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲 Oh yeah 哦耶 And oh my love 还有你我的爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及 So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容，我的爱 Overseas and coast to coast 漂过大海翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神，我的爱 I try to read 我尝试阅读 I go to work 我尽力工作 I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢 But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想，哦不 I wonder how 我想知道怎样 I wonder why 我想知道是何原因 I wonder where they are 我想知道他们的归属 The days we had 我们在一起的时光 The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲 And oh my love 还有你，我的爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及 So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容，我的爱 Overseas and coast to coast 漂过大海翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你 To hold you in my arms 我想抱紧你 To promise you my love 我向你保证，我的爱 To tell you from the heart 我决不是在撒谎 You're all I'm thinking of 你是我所想的一切 I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及 So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容我的爱 Overseas and coast to coast 漂过大海，翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神，我的爱 Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 Dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 Overseas and coast to coast 漂过大海翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 My love 我的爱 |
|
|
