【原】中国首位出舱女航天员王亚平：“男航天员能做到的，我也能做到”

1

马上直播

↓↓↓

「Albert说英闻」直播特别版：

外媒报道 

中国首位出舱女航天员

对这个话题感兴趣的同学

千万别错过今晚直播哦

Albert会完整讲解一篇外刊报道

▼▼▼

2

背景补充阅读

前段时间我们写过神舟十三号载人飞船出征，《中国空间站迎来首位女航天员！》，昨天，万众期待中，神舟十三号航天员出舱了！

在此次出舱活动中，航天员翟志刚首先出舱。在他出舱后，三位航天员还上演了一段“群口相声”：

翟志刚：“我已出舱，感觉良好！”

王亚平：“我一会儿出舱，感觉良好！”

叶光富：“我下次出舱，感觉良好！”

航天员们声音平稳，地面控制中心传来阵阵笑声，网友皮了，也开始跟着“感觉良好”纷纷给中国航天员送上祝福。

王亚平出舱的第一视角视频中，能看到她背后是美丽的地球，宇宙黑和地球蓝交替如大片！

就此，王亚平成为中国首位执行出舱任务的女航天员，迈出了中国女性舱外太空行走第一步。

网友们纷纷留言祝贺：巾帼不让须眉！

事实上，这不是王亚平拥有的唯一“首个”标签。1980年出生的航天员王亚平早前因为是首位“太空教师”被大家熟知。

“飞天”是她的梦想，她曾说“男航天员能做到的，我也能做到”。

为了实现梦想，她背后付出的辛苦超乎我们的想象。相比男性，不论是“飞天”还是“出舱”，对女性是更大的考验。

她要穿着200公斤的水下训练服，在水下工作五六个小时，训练完手抖得拿不住笔。

为了提高自己的能力，王亚平加大自己的训练强度。为此甚至放弃很多假期，练臂力，抓握铅球、俯卧撑、举杠铃...

体质训练中，她总走得最晚，她甚至经常和其他航天员比一比谁的肌肉块更强壮，并为自己的胳膊练粗了而欣喜。

王亚平说：“人们常说飞行是不确定的艺术，但对航天员来说，都将由我们在天上的表现最终确定。”

太空环境不会因为女性的到来改变，也不会因为是女性就降低门槛。所以，我必须缩小和男航天员的差距。

怎么缩小这个差距？就是练。每次练完之后，身体很疲惫，但我都特别开心，觉得自己技术又长进了，离梦想又进了一步。”

终于，她实现了自己的梦想，她是所有女性的骄傲。

3

讲解回顾&笔记

  

王亚平成为中国首位执行出舱任务的女航天员，今天我们来看来两篇外媒的报道节选。

▼

【双语讲解&朗读】

The Hindu: 

Wang Yaping on Monday became the first Chinese woman astronaut to walk in space as she moved out of the under-construction space station and took part in extravehicular activities for over six hours along with her male colleague Zhai Zhigang, official media here reported. 

NASASpaceFlight.com: 

On November 7, Chinese taikonauts Zhai Zhigang and Wang Yaping conducted the first spacewalk for the Shenzhou-13 mission at the Chinese Space Station.The extravehicular activity (EVA) was the first for a Chinese woman and successfully installed new hardware on the exterior of the Tianhe core module.

今晚8点直播

马上直播

↓↓↓

「Albert说英闻」直播特别版：

外媒报道 

中国首位出舱女航天员

对这个话题感兴趣的同学

千万别错过今晚直播哦

Albert会完整讲解一篇外刊报道

▼▼▼