分享

尺素寄相思——《饮马长城窟行》汉乐府

 冰镇熊的小屋 2021-11-09

冬日的午后是适合慵懒的。太阳努力晒了多半天,现在森林里弥漫着柔和的暖意。

冰镇熊靠在树上,闭着眼睛,享受着金色的阳光。

“哈,又睡啦。”火松鼠在树枝上轻轻地说。

“没有睡,等着你呢。”冰镇熊继续闭着眼睛。

“昨天你说要给我读一首关于尺素的诗,是谁写的呀?”火松鼠好奇地问。

“这是一首汉乐府,也就是当时的民歌。题目是《饮马长城窟行》。这首歌诗是以一个女子的口吻来述说的,描写了她思念远方行役的丈夫。我给你读一读,

青青河畔草,绵绵思远道。

远道不可思,夙昔梦见之。

梦见在我傍,忽觉在他乡。

他乡各异县,辗转不相见。

枯桑知天风,海水知天寒。

入门各自媚,谁肯相为言?

客从远方来,遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。

长跪读素书,书中竟何如?

上言加餐食,下言长相忆。

看着河畔绵绵的青草,让我想起了远征的他。唉,青草绵绵,思念绵绵。受不了这遥远的思念,经常在梦里相见。可是,梦里啊,他在我身旁,一睁眼醒来,还是在遥远的他乡。他乡与这里相距甚远,漂泊无定,辗转难眠,总难相见。枯了的桑木也能知道风吹,没有结冰的海水也能感觉寒冷。相思的苦楚,我心自知。别人从远处回来,回到自己家中团圆,有谁能给我捎回他的只言片语?啊呀,有客人从远方来了,给我带来装着书信的木函。”

“啊?不是说鲤鱼吗?怎么是木头?”火松鼠插嘴问道。

“是刻成鲤鱼形状的两块木板,把书信放在中间。”冰镇熊解释着,又继续说,“我让童仆打开这木函,中间有尺把长的素绢。古人用这样的素绢来书写,叫做尺素。我直着腰跪着拜读丈夫的书信,看看信中写了什么。前面说让我好好吃饭,后面是对我长长的思念。”

“为啥要跪着读啊?”火松鼠有点不理解。

“那个时代男女不平等嘛。跪着表示恭敬。现在不用啦,再好的两个人,他们的灵魂也都是平等的。”冰镇熊说。

“我发现,人们总爱劝对方多吃饭啊。”火松鼠咧着嘴笑着说。

“是不是想起了纳兰性德那首《于中好·握手西风泪不干》里面的'凭寄语,劝加餐’啊?”冰镇熊也笑着说,“其实,要是两个人好到了一定程度,反而不会说太浪漫的话了。满腔的挂念最后都汇成了这几个字'要好好吃饭啊’。”

火松鼠又想起了一个问题,“以前只知道鸿雁传书是用来比喻传递思念的书信,没想到还有尺素这个典故。”

“是啊,就像说到杜鹃,十有八九是表达哀愁。尺素两个字一出来,也都是浓浓的思念。”冰镇熊说。

“大熊,要是给你一段素绢,让你写信,你写什么啊?”火松鼠问。

“要多吃饭,多吃馒头,多吃饺子,多吃炸酱面,还有啥来着?”冰镇熊掰着指头数。

“你这是要寄过去一本菜谱吧。”火松鼠哈哈大笑起来。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多