|
跟客户，也就是跟企业经营者、当老板的混熟了，有时候，我也会超越做翻译的那条线，跟老板谈谈自己对他的业务的理解。 一次，考虑到老板在做的那些业务，便领着他去参观他可能感兴趣的设施，他看了，觉得确实有所启发的，便说，你可以去做咨询师了。 我呢，当然要顺水推舟一下，瞎掰道：好啊，那您把您圈里的那些个老板们都介绍给我吧，我来尝试提供咨询服务…… 不料，老板立马回答道：提供咨询和实际做企业，还真不是一回事啊…… 一听此话，不禁让我佩服客户做老板时的那份清醒。也正是这份清醒吧，老板才能在经历N年的困境后，抓住了这十年中的发展机遇，以原本的业务为基础稳扎稳打，衍生出新的业务，闯入了新的领域，让企业形象发生了改变，在企业所在的周边地区施展了良好的影响力，并将手头的企业资产默默地扩大了三倍，这在日本实属不易。 行走商界，需要有战战兢兢、如履薄冰般对市场的敬畏，那份清醒也是始终是不可缺的吧。 【不咖翻译，七言八语】 【不多不少，往期十篇】 感谢点击，感谢阅读；点赞打赏，随您性情 |
|
|
