|
奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey），女，1954年1月29日出生于密西西比州科修斯科，美国演员，制片，主持人。 她是当今世界上最具影响力的女性之一，她的成就是多方面的：通过控股哈普娱乐集团的股份，掌握了超过10亿美元的个人财富；主持的电视谈话节目《奥普拉脱口秀》，平均每周吸引3300万名观众，并连续16年排在同类节目的首位。2009年11月20日，据国外媒体报道，在播出了23年之后，脱口秀女王奥普拉·温弗瑞的节目《奥普拉脱口秀》于2011年9月9日结束。 至今唯一作品《我坚信》由黑天鹅图书2015年5月引进。 2018年获第75届金球奖终身成就奖。 2018年4月，获《时代周刊》2018年全球最具影响力人物荣誉。2019福布斯全球亿万富豪榜排名916位。 2020年3月16日，奥普拉·温弗瑞以180亿元财富位列《2020胡润全球白手起家女富豪榜》第28位。 今天，一尘向朋友们分享奥普拉·温弗瑞在哈佛大学2013届毕业典礼上的演讲《Learn from your failures-在失败中成长》。 先来欣赏一个本次演讲的片段。 有了她的形象后，咱们再来一边聆听她那激情的演讲时，一边阅读原文。如此三遍，我想你会受益良多。  Speech | 演讲 Oh my goodness! I'm at Haaaaarvard!Wow! To President Faust,my fellow honorands—Carl,that was so beautiful,thank you so much—and James Rothenberg, Stephanie Wilson,Harvard faculty,with a special bow to my friend Dr. Henry Louis Gates. All of you alumni...
最后，分享分享本次演讲中的经典语录。 Quotes | 语录 There is no such thing as failure.Failure is just life trying to move us in another direction.世间并没有“失败”这回事。失败只是生活试图让你转化前进的方向罢了。 And when you're down in the hole,when that moment comes,it's really okay to feel bad for a little while.Give yourself time to mourn what you think you may have lost,but then here's the key:Learn from every mistake because every experience,encounter and particularly your mistakes are there to teach you and force you into being more who you are.And then figure out what is the next right move.当你们身处谷底、陷入困境时，当那种时刻来临时，暂时的难过完全无妨。给自己一些时间，去为你认为自己可能已经失去的东西默哀，但这之后才是关键：要从每一次错误中吸取教训，因为你的每一次经历、遭遇尤其是你犯下的错误，都将引导和促使你更好地实现自我。然后，再想清楚接下来该做什么。 And the key to life is to develop an internal moral,emotional GPS that can tell you which way to go.人生的关键是建立起一种内在的道德上和情感上的GPS（全球定位系统），它会指引你前进的道路。 But no matter what challenges or setbacks or disappointments you may encounter along the way,you will find true success and happiness if you have only one goal—there really is only one and that is this:to fulfill the highest,most truthful expression of yourself as a human being.但是，不管你们一路上可能会经历怎样的挑战、阻碍或失望，只要你们认准一个目标，你们就能获得真正的成功和快乐。而人生确实只有一个目标，那就是：作为一个人，最大限度地展现最真实的自己。 写在后面的话 这次演讲我接连听了几次，每次的感受都不同。尤其是在整理最后的Quotes时，震撼最强。 一个强大的人绝不是他强大的外表，而是他的内心，而是他的理想和追求。哪怕遇到了无数的挫折与失败，只要我们能够矫正努力的方向，按照我们内心的GPS去寻找我们奋斗的目标，我们肯定能够胜利抵达辉煌的彼岸！ 这，就是在失败中成长！This is "Learn from your failures"！ Come on,my friends!为了美好的明天，让我们在这个疫情结束的春天起航吧！ 美国名校最佳毕业演说系列原文系列集 舌尖上的智慧 | 美国名校最佳毕业演说·奥巴马·Be a Better Man成为更好的人（英汉对译+音频）果断收藏！ 分享转发|在看|留言是对作者最大的鼓励！ |
|
|
