【原】今天学一个实用英语：product placement(广告植入)

今天学一个实用英语：product placement(广告植入)

对一般英语学习者来说，学习英语product placement,or advertising placement(广告植入：不是implantation)有两大“难点”：

难点1：他们就算现在“死记硬背”product placement，可实际上，到真正“运用”时，绝大多数人还是无法“想起”product placement，尤其是placement这个词。

而对于“习惯”用中文学英语，记英语的人来说，表达“广告植入”的英语，活生生把英语单词placement给“忘了”，那么他的“英语口语”基本也就“说不下去了”。

这就是“用中文学英语记英语”的短板之一：英汉对等，是他们“说”英语的唯一办法。

难点2：究竟如何用英语表达product placement,or advertising placement？

这是我们今后可以“摆脱”死记硬背单词product placement,or advertising placement而仍然可以用英语表达product placement,or advertising placement的关键能力。

1.我们读(体验)一段英语：

When a company will pay a fee to have their product used, displayed, or significantly featured in a movie or show,that's what we call a product placement：they place their products in the movies,or TV shows.For example,they have the leading role driving a Toyota car,or using an Apple smartphone.

其中的英语pay a fee to have their product used, displayed, or significantly featured in a movie or show,that's what we call a product placement就是我们不必使用product placement这个“难词”依然可以“表达”product placement，或广告植入的关键英语词，也是我们可以“练”英语口语的地方。

2.“绕开”英语product placement说英语product placement：

Well,you know many companies pay lots of money to a movie so that can have their products appeared in the movie,or used by the leading people in the film.

你“练就”了这样说“广告植入”的口语能力，为什么还非得用product placement来表达老是“记不住”的product placement呢？