【原】“电话打不通”的英语表达

“电话打不通”的英语表达

中文“电话打不通”在英语里有两层含义。中文一句话就可以表达，英语需要根据不同含义具体表达。

1) “电话打不通”指“一直打不进你的电话”：

1. I couldn't get through

2. I couldn't reach you (on your phone).

3. I couldn't get you on the phone.

2) “电话打不通”指“打通了，你不接电话”：

Your phone was connected,but：

1. You didn't take my call

2. You didn't answer my call

3. You didn't pick up