|
英语口语：“散装食品”用英语怎么表达？ 在大家都“一门心思”想知道“散装”的英语“怎么说？”的“答案”是什么时，我想对你说，就算我告诉你“答案”：英语的“散装”即something in bulk,like buy food in bulk,like buy fruits in bulk等等，可是，问题是你就算用中文“知道”了in bulk是“散装”的意思，接下来你还打算怎样“记住”in bulk并用它做英语口语练习，而且，下次你把in bulk忘记了，你又怎么跟人表达in bulk，或“散装”？你唯一的“办法”就是用中文“死记”in bulk吗？ 这就是长期以来习惯用中文学英语记英语的“弊端”，不能用英语记英语，你的英语表达就不能左右逢源。 1)我们可能学过package(包装)，packaged food就是“袋装，包装食品” 2) Well,when you buy something in bulk,you buy something unpackaged,like unpackaged rice,unpackaged vegetables/vegies,unpackaged beans 3) Something in bulk means somthing unpackaged,something loose,or something package-free. 也就是说你只会用，也只会死记单词bulk表达中文“散装”时，我却可以用unackaged, loose,package-free表达bulk，见到bulk，我不会去想中文“散装”，我“会说”英语： Well,it means unpackaged food,it means loose food,it means package-free food. 我们不仅在记单词，我们还在练口语。 最后，不要老想着你有机会跟人用上学过的bulk说英语，你基本“学了也没机会用”。唯一能用的就是自己对着英语bulk“说”英语Well,it means unpackaged food,it means loose food,it means package-free food. 而如果你只会对着bulk“说”中文“散装”，你就连这可怜的“说英语”的机会都被你自己剥夺了。 |
|
|
