|
“英语阅读”的本质是“英英阅读”：试读Mobile Entertainment 英语阅读即“英英阅读”，是一种在阅读过程中“使用”了英语的阅读。凡是“使用”了中文的“英语阅读”只能算是“英汉阅读”。 1) 原版英语： Mobile Entertainment With the development of mobile telecommunication technology and the spread of smartphones, a wide range of entertainment activities may be conducted through a mobile phone, such as downloading ring-tones, playing Internet games, “chatting” online, listening to music, watching movies or TV shows, reading e-books, etc. 2) 英英阅读(一定是在“使用”英语)： 英英阅读1：Mobile entertainment Okay.I got you.I know what mobile entertainment means now. Mobile entertainment means we can enjoy a lot of entertainments on our smartphones.For example, we can download ring-tones on our smart phone, we can play Internet games on our smart phone, we can “chat” online, we can listento music, or watch movies on our smart phone. 你平日都是这样“读”英语的吗？ 只有做得到这样的英语阅读才是“英语阅读”，即英英阅读。做不到的则是英汉阅读，即读成中文：没有人用“手机娱乐”去“读懂”英语Mobile entertainment的。 我们不是把英语读成中文就叫英语阅读，那样的阅读实际还是中文阅读。它对提高我们使用英语的能力没有帮助。我们是通过英语的下文读懂英语，而不是像通过百度翻译机器那样“”读懂”的。 英英阅读2：development and spread 1. Okay.I got you.With the development of something means With the growth of something. So,when say With the development of mobile telecommunication technology, we can also say With the growth of mobile telecommunication technology,or As mobile telecommunication technology develops or grows. 你的所谓的“英语阅读”，“使用”了这样的英语了吗？ 做到“用”中文“读懂”是不难的，在“百度翻译”里复制粘贴即可做到，但是，要你“用”英语就不是“百度翻译”能“教”你的了。这才是所谓的“学英语”。 2.Okay.I got you. The spread of smartphones means the popularity of smartphones, or with more and more people using smartphones,or as smart phones become more and more popular. 在我们所谓的“英语阅读”(其实是“英汉阅读)中做不到这样的“读”英语“用”英语的英英阅读，这才是英语阅读最需要解决的问题。 英语阅读就是英英阅读，不是英汉阅读。做不到这点就训练这点好了，其它的都是浮云。 2) 原版英语： Nowadays, there are more and more m-commerce services. They are available at any time and anywhere. If you don’t want to feel bored in niche time, don’t forget to take your smartphone with you. 英英阅读1：Nowadays 英语阅读的本质是英英阅读。你做到了吗？ Nowadays means Today,or At present,or Currently. 你是这样“英英阅读”的吗？或者是把英语Nowadays“读成”中文？ 英英阅读2：There are more and more services Okay.I got you. There are more and more services means As services become more and more accessible,becoming more and more popular As more and ore services get available. 你平时就是这样“英英阅读”的，做到了吗？ 英英阅读3：They are available They are available means you can find them any time and anywhere 英英阅读4： niche time Your niche time is your free time,your spare time. 现在你明白了：凡是靠“读懂”中文的“英语阅读”，都不能称为“英语阅读”。它依然是“中文阅读”。因为你根本没有“用”英语，而是在“用”中文。 |
|
|
