【原】你具备用英语“读懂”英语的能力吗？全球疫情(COVID-19)

你具备用英语“读懂”英语的能力吗？全球疫情(Global COVID-19)

你具备用英语“读懂”英语的能力吗？

一、英语

1) 印度疫情：

India's COVID-19 tally crossed the 1.5 million mark on Wednesday, with over 34,000 fatalities, the federal health ministry said. ​​

2)全球疫情：

Global COVID-19 cases have passed 16.2 million. Do we have a set of best treatment protocols yet? How do we prevent and control new surges of infections? What are the ways to help people maintain motivations for social distancing?

二、英语阅读：

1.读到英语tally，很多人可能又会“埋怨”：词汇量不够，所以，“不懂”tally(中文)什么意思。

这就起不具备用英语“读懂”英语的表现：难道只有在我们的生词表里出现过tally，我们才会“知道”它(中文)什么意思吗？

2.口语：Okay.I got you. If something crossed the mark of a number,I think this Something means A number.So,India's COVID-19 tally crossed the 1.5 million mark means India's COVID-19 figure crossed the 1.5 million mark.

这就是用英语读懂英语的体现。在大多数情况下我们都是“非英语语言环境”状态，这种“自己跟自己说英语”的阅读习惯和能力非常重要。

3.如果恰巧我们又读到英语Global COVID-19 cases have passed 16.2 million时，我们又会“说”英语了：

Okay.Got it.India's COVID-19 tally crossed the 1.5 million mark means India's COVID-19 cases crossed the 1.5 million mark.

在非英语语言环境下学习英语，我们的英语阅读的目的，不在于让所读英语与其中文“发生纵向联系”。相反，是与其英语“发生横向联系”。这就是英语阅读需要培养的习惯和能力。

日复一日重复这个简单事情重复做，英语就具备了可持续发展。