分享

郭沫若想请溥仪当翻译,他用5个字回绝,郭沫若无奈放弃

 喵妹说说 2021-11-12

溥仪作为末代皇帝,他的一生充满了坎坷,并经历了大起大落。从三次登基,再到三次退位,很多时候别人替他做主,而自己却没有选择的余地。自从在1959年被特赦以后,人到中年的溥仪已经过上了普通人的生活。后来,又遇见了自己的最后一任妻子李淑贤,也算是身边有了一个可以陪伴自己的人。

然而,像溥仪这样曾经当过皇帝的人,即便获得全新生活的权利,周围的人多多少少会觉得他跟别人有所不同,也总是能够吸引他人的注意。比如说,像郭沫若就曾经向溥仪发出了邀请,他希望对方能够给自己当翻译。那时候的溥仪在重获自由之后,还没有正式获得一份工作。

刚开始时,溥仪很希望能够获得这份工作,毕竟时代不同了,他也不再是皇帝,需要向大家一样靠自己的能力生活。而生活是离不开钱财的。所以他必须学会赚钱。当他向郭沫若了解工作内容时,却一口拒绝了。这又是什么原因?

原来,郭沫若要他做的工作是翻译满文,溥仪当时只谈谈的回应了5个字:“我不会满文。”郭沫若听完以后,拿他没办法,人家都说不会了,那只能放弃。大家就会觉得很奇怪,从小在清朝皇室长大,受过良好教育的溥仪,怎么可能会不懂满文呢?这让人觉得很不可思议。

其实他不是不会,溥仪曾经自传《我的前半生》里说过,在自己所有的学业里,满文学的最差。通常情况下,他只会说两个字,那就是伊立(起来)的意思。在清朝时期,群臣向皇帝请安时,皇帝必须要用满语来说这句话。

而在故宫博物馆中,有一份溥仪的手稿,里面不但有他写的满文,还有英文。说明溥仪不仅会满文。英文也应该懂一些。至于他为何会拒绝郭沫若的原因,也跟时间过去太久,以及年龄有着很重要的关系。

再加上他已经好不容易获得自由,可能一看到满语就会回忆起以前的生活,就不再说自己会满语了。另外,翻译满文就意味着难免会对自己的祖宗进行评议,溥仪的身上始终都有皇室的血统,还是需要顾及祖宗颜面的。

站在他的角度立场想想,就能明白会选择这么做也很容易理解。后来,溥仪成为了园林护工,每天打扫一下卫生,给花花草草浇水,修理枝叶,然后也负责收门票。第一个月工资就60元。这些钱用用来买了一床被子和一些糖果,过着全新的生活。人们或许要在经历大风大浪以后,才能明白平静的可贵。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多