|
(高兴 译） 鹿 悬崖，令人敬畏，白色的欲望。 水从血中涌出。 让我的外形变窄，让它碾碎我的肉身 以至于万物归一：矿渣和骷髅，一撮泥土。 你啜饮我。枯竭我灵魂的色彩 你舔食我，仿佛小船里的一只苍蝇。 我的头被涂抹，我看见 山如何被造，星辰如何出生 你从我身下拽出你的山顶。瞧，我站在 空中。在你之内，排干，一切 都是我的。在我们下面，金色的屋顶向上弯曲， 小宝塔长出叶子。我在丝滑的糖果中 轻柔，强韧。我拢起雾送入你的 呼吸，你的呼吸又流进我花园的神灵：鹿。 民歌 每个真正的诗人都是野兽。 他捣毁人民和他们的言辞。 他用歌唱提升一门技术，清除 泥土，以免我们被虫啃噬。 酒鬼出售衣裳。 窃贼出售母亲。 惟有诗人出售灵魂，好让它 脱离他爱的肉体。 我有一匹马 我有一匹马。我的马有四条腿。 我有一台录音机。我在录音机上睡觉。 我有一个兄弟。我的兄弟是位雕塑家。 我有一件外衣。我用外衣为自己保暖。 我有一棵植物。我用植物为房间增添绿意。 我有玛茹什卡。我有玛茹什卡，因为我爱她。 我有火柴。我用火柴点烟。 我有肉身。我用肉身做我正在做的 世上最美好的事。 我有破坏物。破坏物为我招惹许多麻烦。 我有夜晚。夜晚通过房间的窗户来到我身边。 我有赛车乐趣。我赛车，因为赛车是种乐趣。 我有钱。我用钱买面包。 我有六首真正的好诗。我希望还能写出更多。 我二十七岁。所有这些时光闪电般流逝。 我还算勇敢。我用自己的勇气 同人类的愚蠢搏斗。 我有一个生日：三月七号。我希望 三月七号那天天气晴朗。 我有一个朋友，他的女儿名叫布蕾迪扎。夜晚，当他们 将她放到床上，她会说萨拉蒙，然后坠入梦乡。 天使是绿色的吗？ 天使是绿色的吗？天空能支撑住他们吗？ 劳作者有一张嘴，一张脸，一次漫步，幼小的 羔羊舔舐青草，老虎在撕扯肉块， 他们走到河边，取水。 我见过彩虹倒塌， 牧羊人在对面游泳， 我挥舞着手，挥舞着手，感觉自己在燃烧， 我知道我已醒来，不知谁在歌唱。 谁创造了你，白昼？蚂蚁来自何方？ 丝线为何要团在一起？ 日光为何会落在刀上？ 愚蠢的成熟，擦拭着我的衣领， 为我锻造鞋子的铁匠又在哪里？ 我不愿他们遮住我的双眼， 我期望光击打我，还有空气， 我期望万物都能呼吸，耗子，粪便。 托马斯·萨拉蒙，斯洛文尼亚诗人，著有英文诗集《托马斯·萨拉蒙诗选》等。 |
|
|
