|
（音频里的内容更有料，欢迎收听） 青年警察[斯洛文尼亚]托马斯·萨拉蒙 所有的青年警察都有着柔软 温和的眼睛。培养他们，需要耗费巨资。 他们在蓝莓和蕨草间走动， 从上涨的河水中，拯救老妪。 他们用一只手的移动，在那些塑料袋里 寻觅快餐。他们 坐在树墩上，凝望山谷， 想念他们的母亲。但要是一名青年警察 疯了，我会陷入痛苦的深渊。上帝 光环的天谴，用一根警棍，你可以 借来弄脏你的赤足。 每个警察都戴着一顶警帽，他的头颅在警帽下私语， 梦中，一副雪橇冲下山坡。 无论他杀死谁，都会给他带来春季， 无论他触摸谁，都会刻上一道伤痕。 我会把我的奶奶，爷爷， 老妈，老爸，我的妻子， 儿子送给一名警察玩耍。 他会系紧我奶奶的白发， 兴许还会将我的儿子 在树墩上剁碎。见到玩具破裂， 警察自己也会感到悲哀。这就是他们 吸大麻时的样子：忧郁。他们摘下 帽子，将眼泪吹进里面。 事实上，他们就像骆驼 在沙漠中行走，仿佛那是一片湿润的手掌。 高兴 译 丨托马斯·萨拉蒙（1941—2014）生于萨格勒布。中欧先锋诗人的主要代表，斯洛文尼亚当代著名诗人。著有《蓝塔》（2007）、《太阳战车》（2005）、《自那儿》（2003）等诗集作品。 * 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 三月七日诗 * 飞地有声诗歌日历，已在蜻蜓FM上线，下载蜻蜓FM后，输入“诗光年”，即可收听每天读诗。 // 听完本期诗歌，你对这首诗有什么理解或感受？移步评论区，我们听你说 // |
|
|
