一词丨【南宋】吴文英《解蹀躞·醉云又兼醒雨》：可怜残照西风，半妆楼上

一天一首古诗词

1084篇原创内容

Official Account

解蹀躞·醉云又兼醒雨

【南宋】吴文英

醉云又兼醒雨，楚梦时来往。

倦蜂刚著梨花、惹游荡。

还作一段相思，

冷波叶舞愁红，送人双桨。

暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。

会稀投得轻分、顿惆怅。

此去幽曲谁来，

可怜残照西风，半妆楼上。

译  文

醉了又醒，醒了又醉，在梦里回忆和你巫山云雨之事。就像一只疲倦的蜜蜂，刚想落在花蕊上，却被风儿吹得荡漾。这不过是我的一片相思罢了，眼看着秋水中随风飘摇的那朵枯萎的荷花，只能目送行船离去。

暗自冥思苦想。重聚的机会像残秋一样灰暗，惟有朱雀桥畔的野草紧锁着我所居住的深巷旧居。重聚是那么难，分手是那么容易，让人感到惆怅难熬。今后还会有什么人再来此弹奏这哀幽的琴曲呢？惟有那夕阳、秋风来陪伴“半妆楼上”的奴家了。

作  者

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。