|
我为什么喜欢外国小说？ 还是个小孩子的我有一个梦想，想去为别人设计好看的衣服，创立自己的品牌，等到长大后，自然没有成为一名设计师。有时候我也会去看一些女子，更确切的应该是我在欣赏她们的衣服，而非人。我总是坚持这样一个原则:衣靠人装。 而对于小说，我一直是抱着欣赏美的角度去看文字，那些功力深厚的翻译家们，他们把另一种语言翻译成汉字同时，也给文字们穿上了华丽的服装。就如教过我大学英语的刘宝林老师谈及翻译的时候，就说到“信达雅”，这样看来，我是喜欢“雅”的。 前些日子跟女朋友聊到喜欢的中国小说，我竟一时不知该说出哪一本，因为也着实看的不多，最后勉强说出了《倾城之恋》。时常读外国小说的我，可能真的忽略了中国最原始的根本的文字。 我决定选一些代表性的作品来读，于是读了《围城》。 钱钟书对这本书不满意，但确实是他的代表作，我读着也不满意，因为我想学学钱老。 小说很细腻，波澜不惊，每个人都有着不少缺点且都暴露无遗，而主人公方鸿渐更是一个不被人讨厌但没什么用处的人。经历过破灭的爱情，一行人从上海出去，最后又有几人回到上海。我读到这里的时候是没什么感触的，我把这些告诉女朋友后，她说我可能不成熟，所以不能感同身受。接着我读到了方孙二人时常吵架的画面，却觉得有意思起来，因为作者写的太细腻，细腻到让我觉得这就是日常的生活，这就得是婚姻的模样。 两个人的爱情，总是会穿插着形形色色的人，发生各种离奇的事件，吵架、斗嘴、嫉妒等等在所难免，但不管有什么磕绊，总是会变好的。人，因为年轻，可能碌碌无为，可能平淡一生，爱情，之于每个人都是值得荣幸的，任何一对都是传奇。 不论生老病死，不论分分合合。 两个人在一起的多了，免不了吵架，难道就因此不在一起了吗？就因此减少在一起的时间了吗？那种异地的情侣啊，每年见面的次数都有限，他们珍惜每次见面的事件，把自己交给对方，让对方融入自己。幸福，恐怕莫过于两个人在一起说着有的没的，做着有趣的无趣的，然后止于两个人的一个人的终点。 所谓“围城”，恐怕并非是城，而是围绕着两个人的那个小圈子，即使这样，让世间所有的琐事都围绕着两个人，又何乐而不为呢？ |
|
|
