南有鱼123 / 待分类 / 【读书笔记】春秋左传•文公三年

分享

   

【读书笔记】春秋左传•文公三年

2021-11-20  南有鱼123

#提要





主要事件

秦晋王官之役

周襄王享鲁文公

王子虎去世

【涉及人物】

秦穆公、孟明视;鲁文公、叔孙得臣庄叔晋襄公、阳处父叔桓公子朱

【涉及国家】

秦、晋、鲁、宋、陈、卫、郑、周、沈、楚、江


#原文





【经】

三年春王正月,叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐。沈溃。夏五月,王子虎卒。秦人伐晋。秋,楚人围江。雨螽于宋。冬,公如晋。十有二月己巳,公及晋侯盟。晋阳处父帅师伐楚以救江。

【传】

三年春,庄叔会诸侯之师伐沈,以其服于楚也。沈溃。凡民逃其上曰溃,在上曰逃。

卫侯如陈,拜晋成也。

夏四月乙亥,王叔文公卒,来赴吊如同盟,礼也。

秦伯伐晋,济河焚舟,取王官。晋人不出。遂自茅津济,封尸而还。遂霸西戎,用孟明也。

君子是以知秦穆公之为君也,举人之周也,与人之壹也;孟明之臣也,其不解也,能惧思也;子桑之忠也,其知人也,能举善也。《诗》曰,“于以采蘩,于沼于沚,于以用之,公侯之事”,秦穆有焉。“夙夜匪解,以事一人”,孟明有焉。“诒厥孙谋,以燕翼子”,子桑有焉。

秋,雨螽zhōng于宋,队zhuì而死也。

楚师围江。晋先仆伐楚以救江。

冬,晋以江故告于周。王叔桓公、晋阳处父伐楚以救江,门于方城,遇息公子朱而还。

晋人惧其无礼于公也,请改盟。公如晋,及晋侯盟。晋侯飨公,赋《菁jīng菁者莪é》。庄叔以公降拜,曰:“小国受命于大国,敢不慎仪?君贶kuàng之以大礼,何乐如之?抑小国之乐,大国之惠也。”晋侯降辞,登,成拜。公赋《嘉乐》。

—----------—

备注:人物标棕色,地名标绿色,摘录标红色。


#注释





文公三年

[1]文公三年:公元前624年。周襄王二十九年、齐昭公九年、晋襄公四年、卫成公十一年、蔡庄侯二十二年、郑穆公四年、曹共公二十九年、陈共公八年、杞桓公十三年、宋成公十三年、秦穆公三十六年、楚穆王二年、许僖公三十二年。

【经】三年春王正月,叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈。沈溃。

[1]叔孙得臣:即庄叔。叔氏宗主、名得臣、谥号庄。叔牙之孙、公孙兹(叔孙戴伯)之子。鲁卿。

[2]沈:国名。地在今天安徽临泉、河南平舆、河南沈丘一带。

【经】夏五月,王子虎卒

[1]夏五月:传作“夏四月乙亥”。乙亥,二十四日。

[2]王子虎:即王叔文公,任太宰(《周语》)。另,《公羊传》《榖梁传》均谓王子虎为叔服(即文元年之内史叔服)。

【经】冬,公如晋。

[1]此《春秋》书“公如晋”之始。

【经】十有二月己巳,公及晋侯盟。

[1]己巳:二十二日。

◆【传】卫侯如陈,拜晋成也。

[1]拜晋成:拜谢陈国促成的卫、晋和议(文二年“陈侯为卫请成于晋”)。

◆【传】夏四月乙亥,王叔文公卒,来赴吊如同盟,礼也。

[1]吊如同盟:僖二十八年时王子虎与鲁、晋及其他诸侯盟于践土,僖二十九年又同盟于翟泉,此所谓同盟也。王子虎为周王室卿士,非诸侯,而以同盟诸侯之礼吊之,故曰“吊如同盟”。

◆【传】秦伯伐晋,济河焚舟,取王官及郊。晋人不出。遂自茅津济,封殽尸而还。遂霸西戎,用孟明也。

[1]取王官及郊:《秦本纪》作“取王官及郊鄗”。王官:晋地,在山西省闻喜县西。

[2]晋人不出:用去年赵衰之言(文二年“赵成子言于诸大夫曰:'秦师又至,将必辟之,惧而增德,不可当也。’”)。

[3]茅津:即茅津渡、大阳渡。在山西省平陆县,对岸为河南陕县,渡河向东即至崤山。

[4]遂霸西戎:《秦本纪》载“三十七年,秦用由余谋伐戎王,益国十二,开地千里,遂霸西戎。”

◆【传】君子是以知秦穆公之为君也,举人之周也,与人之壹也;孟明之臣也,其不解也,能惧思也;子桑之忠也,其知人也,能举善也。《诗》曰,“于以采蘩,于沼于沚,于以用之,公侯之事”,秦穆有焉。“夙夜匪解,以事一人”,孟明有焉。“诒厥孙谋,以燕翼子”,子桑有焉。

[1]周:备也,考虑全面。

[2]壹:无二心。

[3]解:同“懈”。

[4]惧思:即“惧而增德”(文二年赵衰之言)。既败而惧,惧而思,思而修德。

[5]子桑:即公孙枝(加僖十三年)。

[6]其知人也,能举善也:杜注谓子桑为“举孟明者”。然据《吕氏春秋·慎人篇》《韩非子·说林上》,子桑为举荐百里奚之人,而孟明视为百里奚之子。

[7]于以采蘩……公侯之事:出自《诗经·召南·采蘩》。可译为“在哪里去采蒿子?在池塘里、在小洲上。在哪里使用它?在公侯的祭祀典礼上。”此谓秦穆公以忠信待人,故人能为其用。于以,在哪里。

[8]夙夜匪解,以事一人:出自《诗经·大雅·烝民》。可译为“早晚努力不懈,以事奉'一人’。”一人本指周宣王,此指秦穆公。

[9]诒厥孙谋,以燕翼子:出自《诗经·大雅·文王有声》。可译为“把治国谋略留给子孙,以安定和辅佐他们。”诒,遗。燕,安。翼,辅佐。

◆【传】秋,雨螽于宋,队而死也。

[1]雨螽:螽斯像雨点一样落下来。螽,螽斯,一种农林害虫。

[2]队:同“坠”。

◆【传】冬,晋以江故告于周。王叔桓公、晋阳处父伐楚以救江,门于方城,遇息公子朱而还。

[1]王叔桓公:周卿士,王叔文公之子。

[2]门:攻打。

[3]方城:见僖四年。此指方城山关口。

[4]息公:息县之尹(长官)。

[5]子朱:楚大夫。

◆【传】晋人惧其无礼于公也,请改盟。

[1]去年“晋人使阳处父盟公以耻之”,是谓无礼,今请改盟。

◆【传】公如晋,及晋侯盟。晋侯飨公,赋《菁菁者莪》。

[1]杜注谓:“《菁菁者莪》,《诗·小雅》。取其'既见君子,乐且有仪’。”

◆【传】庄叔以公降拜,曰:“小国受命于大国,敢不慎仪?君贶之以大礼,何乐如之?抑小国之乐,大国之惠也。”晋侯降辞,登,成拜。公赋《嘉乐》。

[1]庄叔:即叔孙得臣。

[2]大礼:指享礼。

[3]抑:句首语气词。

[4]降辞:降阶辞让,不使鲁文公拜。

[5]登,成拜:晋襄公、鲁文公皆升至堂上,然后完成拜礼。

[6]《嘉乐》:杜注谓:“《嘉乐》,《诗·大雅》。义取其'显显令德,宜民宜人,受禄于天’。”


#资料





◆杨伯峻《春秋左传注》中华书局,2009年10月第3版


END

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>