|
突然对翻译图解感兴趣了，算是心血来潮吧。 也没什么其他想法，就是想挑战一下自己，看看能不能完成一件翻译。 从库存里找了一件自己喜欢的款，很适合当下这个季节。尝试翻译一下。 利用工作之余的碎片时间，查找资料，一点点对照翻译，花了不少时间，完成了这件人生中第一次正儿八经的编织图解翻译。 水平有限，也不知道有没有错误，如果发现问题请告诉我啊。 希望你们喜欢。 这件衣特别之处在于马鞍肩的袖子。不同于常见的从上往下马鞍肩，这件衣是从下往上分片织，织好后再缝合。 整件衣的正身就是简单的平针，袖子是麻花花样。好织也好穿。 配合大大的高领，特别适合穿在马甲里面。模特是配了一件格子西装马甲。我觉得秋冬配羽绒马甲之类肯定特别合适。当然，外穿或普通内搭都是适合的。 总而言之，这是一件比较百搭的秋冬高领衫。 图解奉上，如果你们织好了成品，记得发给我看看啊。
第一次翻译，给点鼓励啊。  |
|
|
