【原】再读《论语》:述而第七.22

述而第七

二十二

子曰：“天生德于予⁽¹⁾，桓魋其如予何⁽²⁾？”

【注释】

(1)天生德于予:予(yú),人称代词,我.

(2)桓魋其如予何:桓魋(huán tuí),即宋国的司马向魋.

【译文】

孔子说：“上天让我拥有了这样的品德，桓魋能把我怎么样呢？”

【感悟】

据《史记·孔子世家》记载：

孔子去曹，适宋，与弟子习礼大树下。宋司马桓魋欲杀孔子，拔其树。孔子去，弟子曰：“可以速矣！”孔子曰：“天生德于予，桓魋其如予何？”

原来，孔子说的这句话，是有这样一个故事的背景。

这个桓魋，就是成语典故“宋君亡珠，殃及池鱼”的故事主角，宋国的司马向魋。因为他是宋桓公的后代，所以又称桓魋。这个桓魋可不一般，因为当时深受宋景公的宠爱，被任命为宋国的司马，也就是军事行政主管，手握兵马实权。所以他威名显赫，欲望膨胀。

这期间，孔子周游列国到了宋国。宋景公知道孔子是闻名天下的圣人，仰慕已久，关键是孔子门下文武兼备的弟子无数。当时宋国弱小，如果能把孔子师徒留在宋国供职，就可以使宋国不再受大国的欺凌。于是，宋景公准备亲自出城迎接孔子，但是司马桓魋却有自己的小心思，他担心以孔子师徒的才能肯定会取代自己的权势和地位。所以，桓魋没有向宋景公请示，擅自带领人马欲截杀孔子。于是，便发生了以上《史记·孔子世家》记录的事情。

在弟子们催促孔子“快跑”的时候，孔子说：“天生德于予，桓魋其如予何？”从中可见，孔子是何等的镇定与自信。一方面，他说，上天让我拥有了这样优秀的品德，那桓魋怎么敢杀害我？另一方面，孔子坚信，天生德于我，即使是杀了我，对于我的德也无可奈何。