外科手术器械用润滑剂的遴选和使用

很久以前翻译的一篇文章，现在依然适用。
外科手术器械用润滑剂的遴选和使用
by Carol A. Bartnett, senior scientist, STERIS Corporation

从专业的眼光来看外科器械的保养和维护，人们经常会忽略为处理手提式和非供电式外科器械而选择一款恰当的润滑剂的意义。外科器械润滑剂在器械保养的处理中是非常重要的一个工具，但同时也是一个不确定的因素。合适润滑剂不仅可以比减少摩擦和磨损做得更多；而且可以延长器械的使用寿命。外科设备和侵入性手术器械的润滑剂显然要有健康和安全的使用环境。举个例子，基于卫生和环境管理的需要，润滑剂的选择必须谨慎，无毒的和在有效期内。然而还有其他一些因素影响润滑剂的选择，那就会牵涉到医院和医疗专业人员。

器械润滑剂的重要性
AORN(美国手术室注册护师协会)建议在每次机器处理器械后，所有的消毒设备可活动的部分(关节)应浸泡在水溶性的润滑剂中，除非制造商有其他的建议。AORN建议形成这个惯例：