英语笔记词语欣赏：charisma嘉中Charisma is about the positive feeling you engender in other people. A true sign of charism a is being able to connect with someone on a deeper level. 所谓魅力就是你带给他人的一种积极向上的感觉。魅力最真实的标志是能够接触到他人的内 心深处。 
说到“魅力”，你也许首先会想到“charm”。 charm 普通用词，常用于指人有吸引力， 有魅力，侧重能迷住人，使之兴奋、高兴。也可以用于指物的魅力。 例如： Her charm prejudiced the judges in her favor. 她姿色迷人，因而评委都偏向她。 His remarks, witty, pithy, original, had such charms for me 他的发言机智，精辟，有独特见解，对我有很大魅力。 The Chinese cheongsams has a unique style and artistic charm of Chinese national dress. 中国旗袍具有中国民族服装的独特风格和艺术魅力。 英语中还有一个词 glamour (也可写作glamor)，也可表示“魅力”，主要用于指物、景色 等的吸引力、诱惑力。指人的魅力时可与charm通用。 例如： The moonlight cast a glamour over the scene. 月光给景色增添了魅力。 His performance fully displayed the infinite glamour of Chinese dance. 他的表演充分展示了中华舞蹈的无穷魅力。 I adored him when I first saw him. He is really a person of great glamour/charm. 我第一次看见他就崇拜他，真的，他是一个很有魅力人。 
charisma “个人魅力” 、 “感召力”、 “领袖气质” ，指个人在性格、气质上能吸引， 影响和鼓舞人的一种魅力，尤指领导者所具有的超凡的魅力，能使公众产生崇敬心情的风范。 剑桥词典的注释是：a special personal quality or power of an individual making him or her capable of influencing or inspiring large numbers of people. 例句： He is a great coach. He has charisma, personality, a winning mentality. 他是一名伟大的教练, 他有魅力, 有个性, 以及强烈的求胜欲望. One of the key reasons why he succeeded was because of his charisma. 他成功的关键原因之一是他的个人魅力。 Over the past five years, my country has greatly appreciated his efficiency, charisma and excellent diplomatic ability 在过去的五年里, 我国非常赞赏他的效率、领导气质和出色的外交才干。 He was also a man of frightening intelligence and charisma, who charmed virtually everyone he met. 他还是一个智慧出众和魅力无限的人, 几乎迷住了他所遇见的每个人。 On screen Garbo had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her. 在银幕上，嘉宝魅力非凡，让人无法将眼光从她身上移开。 The film demonstrated the upright character and personality charisma of Kong Fansen in different ways. 影片从不同侧面展示了孔繁森同志的高风亮节和人格魅力. ● 其形容词是 charismatic， “有魅力的” 、“有感召力的” 。 例句： She has striking looks and charismatic personality. 她有出众的相貌和迷人的气质。 And the charismatic personality of my boss attracts me to work for him here. 老板的人格魅力也是吸引我在这里工作的原因。 He is a charismatic leader of this organization. 他是该组织中一位非常有感召力的领导人。 |
|
|
