【原】夕霞夜话——说说《道德经》第十一章

中医学苑

xyzych1988

本文为学苑出版社作者系列文章，欲知详情，点击文末左下方“阅读原文”查看更多。

夕霞夜话——说说《道德经》

第十一章

【原文】

三十辐共一毂，当其无，有车之用。

埏埴以为器，当其无，有器之用。（埏：shān,和泥。埴：zhí，黏土。）

凿户牖以为室，当其无，有室之用。（牖：yǒu，窗户。）

故：

有之，以为利。

无之，以为用。

【译文】

三十根辐条，组成车轮，

对辐条本身来说，没有利，

对车子来说，是有用的。

和黏土为泥，做成器物，

对黏土本身来说，没有利，

对器物来说，是有用的。

凿墙壁出洞，做成窗户，

对窗户本身来说，没有利，

对屋子来说，却是有用的。

所以：

有一些东西，可以有利于自己，

有一些东西，对自己没有利，

但是，对别的东西却是有用。

【简评】

老子教育君主说，不要看这件东西有没有利，要看有没有实际的用处。可能一个物品对于它自身来说，是无利的，但对于其它物品来说，可能是最有用的。所以，万物存在，必有其用。

未完，待续……

· 作者简介 ·