【原】Love Me Tender《温柔地爱我》

歌  曲  简  介

Love Me Tender

1956年秋, 猫王以一曲《温柔地爱我》（Love me tender）闯入电影界。此后, 他拍了许多部电影。不管他在电影里饰演什么角色, 那深情而富有磁性的声音总是能感动所有的观众。

一般说来，一首电影插曲，大都是“对号入座”，即归宿于某部特定的影片。但这首《温柔地爱我》歌曲却是个例外，它是1956年美国影片《兄弟情仇》的插曲，并由“猫王”普雷斯利担任配角和主唱。而1957年美国影片《情暖童心》上映时，又采用了这首歌作为该片的主题曲。而由爵士天后Norah Jones （诺拉 琼斯）翻唱版本也在2004年美国电影《公主日记2》中出现。

双  语  歌  词

Love Me Tender

1

END

1

【译者简介】

陆道夫，文学博士，英语语言文学教授、汉语语言文学教授，在中国多家大学任教，教育部课题项目通迅评委，国务院学位办硕博士论文抽检专家，硕士研究生导师。自由翻译家，人文风光摄影玩家，环球旅行36个国家与地区。曾留学于加拿大多伦多大学，研修当代西方文艺思潮，英美当代小说。近年来致力于翻译哲学名著、艺术史、文化史、小说诗歌等。主要译著有《利维坦》《西方迷信传说辞典》《亚文化：风格的意义》《人际交往的艺术》《造假者的声望》《真品与赝品》《英伦下午茶(汉英对照)》《爱伦坡经典小说名篇新译》《汉英名诗名篇新译》等，翻译字数超过300万字，坊间誉称“译百万教授”。

【演唱者及译者简介】

张琦（Jacey），现任澳大利亚时尚平台CEO，爱好音乐，时尚，读书，文字创作与翻译；曾在中国及澳洲知名企业担任国际贸易高管共12年；曾获英语专业八级证书（TEM-8）：成绩良好；剑桥大学商务英语高级证书（Cambridge BEC Higher）及雅思证书（IELTS）。

★编创团队★

♛主编：张琦（Jacey）

♛主唱：张琦（Jacey）

♛吉他辅唱：谢慧

♛歌词翻译：陆道夫，张琦

♛技术支持：段启亮，陈旭

♛图像剪辑：苏旻初

♛图文编辑：吴佩雯

♛运营：黄贺娟，蓝馥芬，黄忆雪

♛商业赞助：IMPACTECH PTY LTD (影响力科技有限公司)

我知道你“在看”哟～