  吻 [美]安妮·塞克斯顿 文 金重 译 我的嘴像伤口一样开放。 一整年我都在受着错怪，一个又一个 沉闷的夜里，只有粗糙的双肘 和一只只小巧的面巾盒儿，叫嚷着：爱哭的孩子 爱哭的孩子，你这傻瓜！ 今天之前我的身体毫无用处。 而现在它正在那些四方儿的角落上撕扯自己。 它撕下老玛丽亚的外衣，扯断一个个扣结， 看——它被射中，遍体电光闪闪。 尖啸！复活！ 曾经是我的躯体，一只木制小船 闲在海滩，没有咸涩的水 浮起油漆剥落的船身，一堆乱木板。 是你，把她拉起，扬起风帆。 她已中选。 我的神经已经接通。我听到它们 乐曲般的颤音。在那片曾被寂寞占据的土地， 鼓和弦不可救药地奏响。 这是你的杰作。纯粹的天才。 爱人，作曲家已经踏入 熊熊大火。   1956年6月29日， 剧作家阿瑟· 米勒与玛丽莲· 梦露秘密举行了婚礼， 梦露在结婚照上写下“ 希望、希望、希望”， 米勒则在婚戒上刻下“ 此时即是永恒”。     |
|
|
