|
她那一类 （美）安妮·塞克斯顿 赵毅衡 译 我走了出去，一个鬼祟的巫女， 在夜里更大胆，紧追着黑风； 梦想着做坏事，我轻轻飞过 普通的人家，一盏盏的灯： 十二个手指的孤独者，早已忘怀。 这样的女人不太象女人， 我一向是她那一类。 我在森林里找到温暖的洞穴， 在里面放上煎锅，雕刻，绸缎， 橱子，柜子，无数的摆设； 给虫子和精灵准备了晚餐； 我呜呜地叫着，把这混乱重新安排， 这样的女人总是被人误会， 我一向就是她那一类。 我一直坐在你的车中，赶车人， 我挥着裸臂答谢途经的村庄， 认定这最后的光明之路，幸存者， 你的火焰至今咬在我的腿上。 你的轮子转动，我的肋骨压碎。 这样的女人不会羞于死亡。 我一向就是她那一类。 安妮·塞克斯顿（1928－1974），美国自白派诗人。她的自白被认为是自白派中自我剖露最为直率的。1967年凭借诗集《生，或者死》获得普利策奖，次年被选为英国皇家文学院研究员。1973年离婚，74年，继自白派诗人贝里曼和普拉斯之后，她也自杀了。塞克斯顿患有精神病，而诗作因此充满不可思议的视野和意象。正如评论家对她的评价：在美国诗坛留下了独特的声音！ |
|
|
